- Ana sayfa
- Yargı kararı
Bölge Adliye Mahkemesi Gaziantep Bölge Adliye Mahkemesi 17. Hukuk Dairesi E. 2025/1314 K. 2026/1158
Karar tarihi: 25 Eylül 2026
Atıf yapılan maddeler
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 341
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 353/1-b
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 355
- 6098 sayılı TÜRK BORÇLAR KANUNU, m. 49
- 2918 sayılı KARAYOLLARI TRAFİK KANUNU, m. 2
Karar metni
T.C.
GAZİANTEP
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
17. HUKUK DAİRESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ KARARI
- İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ
- GAZİANTEP 2. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
DAVALI ..
VEKİLLERİ: Av...
DAVANIN KONUSU: Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat)
KARAR TARİHİ: ..
GEREKÇE TARİHİ: ..
..Asliye Ticaret Mahkemesi'nin ..Karar sayılı kararı aleyhine davalı vekili istinaf başvurusunda bulunduğundan dosyanın yapılan incelemesi sonunda;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ;
I. DAVA:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; ..tarihinde . ., sevk ve idaresindeki .. plakalı aracı çalıştırıp etrafını kontrol etmeksizin hareket ettiğini ve davacı . .. aracın altında kaldığını ve yaralandığını, sigorta şirketine başvuru yapıldığını ancak bir sonuca varılamadığını, bu nedenlerle şimdilik .. TL güç (efor) kaybı tazminatı, .. TL kalıcı iş göremezlik tazminatı ve . TL bakıcı gideri olmak üzere toplam .. TL tutarında maddi tazminatın temerrüt tarihinden itibaren işleyecek ticari faiziyle beraber davalıdan tahsiline, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin karşı tarafa yükletilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davacı vekili .. tarihli dava değeri arttırım dilekçesi ile, sürekli iş göremezlik talebini . TL'ye, bakıcı gideri talebini . TL'ye arttırmıştır.
Davacı vekili .. tarihli ıslah dilekçesi ile sürekli iş göremezlik talebini .. TL'ye arttırmıştır.
II. CEVAP:
Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; davacı tarafın gerekli olan belgelerin tümünü başvurusu sırasında davalı şirkete sunmadığını, sigortalı araç sürücüsünün meydana gelen kazada kusurunun olmadığını, bu nedenlerle davanın reddine, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin karşı tarafa yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir.
III. İLK DERECE MAHKEMESİ VE DAİREMİZ KARARLARI:
1.İlk Derece Mahkemesinin İlk Kararı
İlk Derece Mahkemesince, davanın kısmen kabulüne, kalıcı iş göremezliğe yönelik davanın kabulü ile .. TL maddi tazminatın .. tarihinden başlayacak yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, bakıcı giderine yönelik davanın kabulü ile .. TL maddi tazminatın .. tarihinden başlayacak yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, geçici iş göremezliğe yönelik davanın reddine karar verilmiştir.
2.Dairemizin Kaldırma Kararı:
Dairemizin .. tarih ve.. Karar sayılı ilamı ile "..Somut olayda kaza tarlada meydana gelmiştir. Yukarıda da açıklandığı üzere; Karayolları Trafik Kanunu’nun uygulanması için kazanın mutlaka karayolunda meydana gelmesi gerekmeyip karayolu ile bağlantısı olan, bir alanda da meydana gelmesi halinde de karayolunda meydana gelmiş gibi kabul edilmektedir. Ancak, davaya konu trafik kazasının meydana geldiği yerin (tarlanın) 2918 sayılı KTK'nun 2. maddesi gereğince karayolu bağlantısı olup olmadığının tespiti gerekmektedir.
Dosya kapsamında böyle bir tespit veya kayıt bulunmamakta olup, yerel mahkeme tarafından kazanın meydana geldiği yerde uzman bilirkişi ile birlikte keşif yapılarak, "tarlanın", KTK'nun 2. maddesi gereğince karayolu bağlantısı bulunup bulunmadığı belirlenmeden davanın kısmen kabulüne dair verilen karar usul ve yasaya aykırı görülmüştür.
Davacı taraf güç (efor) tazminatı talep etmiş, mahkemece talebin reddine karar verilmiştir. Çalışma yaşına gelmemiş küçükler yönünden, bedensel zarar sonucu oluşan maluliyet nedeni ile evde ya da dışarıda aileye yardımcı olma, eğitim alma, yeme, içme vb. gibi tüm yaşamsal faaliyetlerin sürdürülmesinde emsallerine göre sarf etmesi gereken fazla çaba veya gücün (efor) ekonomik bir değer olarak görülmesi gerektiği, bu nedenle kaza tarihinde 18 yaşından küçük olan davacı için iyileşme süresi için de, zarar gören davacının tespit edilen maluliyet oranına göre efor kaybı tazminatı hesaplanması gerekirken talebin reddi hatalıdır ve kararın kaldırılmasını gerektirmiştir..." gerekçesiyle kaldırma kararı verilmiştir.
3.İlk Derece Mahkemesince Kaldırma Sonrası Verilen Karar:
İlk derece mahkemesince davanın kabulü ile, .. TL kalıcı iş görmezlik tazminatı, . TL efor kaybı tazminatı ile . TL bakıcı giderinin 02/04/2020 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacılara verilmesine karar verilmiştir.
IV. İSTİNAF:
A. İstinaf Yoluna Başvuranlar
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı davalı vekili süresinde istinaf başvurusunda bulunmuştur.
B. İstinaf Sebepleri
Davalı vekili istinaf dilekçesinde; davaya konu kazanın meydana geldiği yerin tarla olup, herhangi bir karayolu bağlantısı bulunmadığını, bu nedenle zararın teminat dışında kaldığını, maluliyet raporunun hatalı olup, belirlenen maluliyetin kaza ile illiyet bağının olup olmadığının tespit edilmesi gerektiğini, eksik incelemeye dayalı raporun hükme esas alınamayacağını, bakıcı giderinden müvekkilinin sorumlu olmadığını, hesap raporunun hatalı olup TRH Yaşam Tablosu ve %2'yi geçmemek üzere belirlenen iskonto oranı esas alınarak yapılması gerektiğini belirterek kararı istinaf etmiştir.
C. Gerekçe
1.Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme
Uyuşmazlık; trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar nedeniyle sürekli iş göremezlik, efor kaybından kaynaklı tazminat ve bakıcı gideri tazminatı talebine ilişkindir.
2. İlgili Hukuk
6098 sayılı TBK m. 49-55; 2918 sayılı KTK 85, 89, 90, 91; 6100 sayılı HMK m.341, 353, 355, 359; ZMMS Genel Şartları
3. Değerlendirme
HMK'nun 355. maddesi kapsamında istinaf itirazları ve kamu düzenine ilişkin hususlarla sınırlı olarak yapılan inceleme sonunda;
3.1. Tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere; bakıcı gideri tazminatından sigorta şirketinin sorumlu olmasına, hükme esas alınan hesap raporunun TRH 2010 Hayat Tablosu ve Progresif rant yöntemine göre % 1,8 teknik faiz uygulanmadan düzenlenmiş olmasına, maluliyetin kaza tarihinde yürürlükte olan yönetmelik hükümleri uyarınca belirlenmesine, usuli kazanılmış hakların korunmasına, kaldırma kararı doğrultusunda işlem yapılmasına, yapılan keşif ve alınan raporun hüküm kurmaya elverişli olmasına göre, karar usul ve kanuna uygun olup bunlara yönelik davalının tüm istinaf itirazları yerinde görülmemiştir.
KARAR: Yukarıda açıklanan nedenlerle;
1-Davalı vekilinin istinaf başvurusunun HMK'nın 353/1-b,1 maddesi uyarınca ESASTAN REDDİNE,
2-Alınması gereken .. TL istinaf karar harcından peşin alınan .. TL'nin mahsubu ile eksik . TL'nin davalıdan alınarak hazineye gelir kaydına,
3-İstinaf yargılama giderlerinin ilgilisi üzerinde bırakılmasına,
4-Duruşma açılmadığından istinaf vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,
5-Gider avansından harcanmayan kısmın talep halinde ilgilisine iadesine,
Dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda, Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 361. maddesi uyarınca kararın tebliğinden itibaren iki hafta süre içinde Yargıtay nezdinde temyiz kanun yolu açık olmak üzere oy birliği ile karar verildi. 25.09.2026
Başkan Üye Üye Katip
e-imzalı e-imzalı e-imzalı e-imzalı
S.K.
