mevzuatuzmani.net — Hukuki Bilginin Güvenilir Adresi
  1. Ana sayfa
  2. Yargı kararı

Bölge Adliye Mahkemesi Konya Bölge Adliye Mahkemesi 3. Hukuk Dairesi E. 2026/1325 K. 2026/2241

Karar tarihi: 24 Eylül 2026

Atıf yapılan maddeler

Karar metni

T.C.

KONYA

BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ

3. HUKUK DAİRESİ

TÜRK MİLLETİ ADINA

İSTİNAF KARARI

KARAR TARİHİ
24/09/2026
İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ
Konya .... ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
KARAR TARİHİ
18/12/2025
NUMARASI
... Esas ... Karar
VEKİLİ
Av..... 6- ........
VEKİLİ
Av..... 2- ........
DAVA
Tazminat (Haksız Fiilden Kaynaklanan)
İSTİNAF KARAR TARİHİ
24/09/2026
İSTİNAF KARAR YAZIM TARİHİ
24/09/2026

Yukarıda bilgileri yazılı mahkemece verilen karara ilişkin istinaf talebi üzerine mahkemece dosya istinaf incelemesi yapılmak üzere dairemize gönderildiğinden yapılan ön inceleme ve incelemeyle heyete tevdi olunan dosyanın gereği görüşülüp aşağıdaki karar verilmiştir.

TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ:

Davacılar vekili dava dilekçesinde (kendi adına asaleten) özetle; olay günü olan 27.05.2021 tarihinde saat 18:00 sıralarında davalı ........ (........) sevk ve idaresindeki ........ plakalı ........ poliçe numarası ile KTK Motorlu Taşıtlar Zorunlu Mali Sorumluluk Sigorta Poliçesi ile ........ tarafından rizikolara karşı teminat altına alındığını, otomobil ile ........ plaka sayılı aracı kullanan ........ (........)’nın kırmızı ışıkta beklerken ........ (........)'in hızla arkadan çarpması ile yaralamalı ve maddi hasarlı trafik kazası meydana geldiğini, kaza sonucunda birden fazla kişi yaralandığını, ........ plaka sayılı araç kullanılamaz hale geldiğini, sürücü davalı ........'nın asli kusurlu olduğunu, sürücü davacı ........'un ise kusursuz olduğunu, Konya .... Asliye Ceza Mahkemesinin ... esas sayılı dosyasında yargılamanın devam ettiğini, davacı ........’un Konya Selçuk Üniversitesi Tıp Fakültesinden alınan Adli Tıp Raporunda basit tıbbi müdahale ile giderilemeyecek şekilde vücudunda kemik kırığı olduğunu ve vücuttaki kemik kırıklarının kişinin hayat fonksiyonlarını orta (3/6) derecede etkileyecek nitelikte olduğunu bildirir rapor düzenlendiğini, ........ plaka sayılı aracı kullanan davacı olarak kendisi ........'un çarpışma sonucu boynu öne arkaya savrulduğunu, savrulmaya bağlı olarak boynunda şiddetli ağrı meydana geldiğini, olay yerinde baygınlık geçirdiğini, boyunluk takılarak acil hastaneye kaldırıldığını, ayrıca yaptığı meslek (avukat) dolayısıyla sürekli yazı işleri ile uğraşmak zorunda olup boynu ile ilgili şikayetleri daha sonra ki süreçte arttığını, ağrılarının şiddetli olması nedeniyle medikal masaj tedavisi aldığını, Konya Selçuk Üniversitesi Tıp Fakültesinin 26.07.2021 tarihli ve ........ rapor numaralı raporuna göre kendisinin yaralanmasının yumuşak doku zedelenmesi olduğu ve ağrı şikayetlerinin devam ettiği bu nedenle basit tıbbi müdahale ile giderilebilir olduğu ancak medikal tedaviye devam etmesi gerektiği yönünde rapor alındığını, diğer davacılardan ........ ve ........ kızı küçük ........ ilk alınan raporda basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralandıklarını, tedavileri bir süre devam ettikten sonra taburcu edildiklerini, ........ (........) davacı asil aynı zamanda da diğer davacıların vekili olduğunu, Konya Barosuna kayıtlı olarak avukatlık mesleğini icra ettiğni, davacılardan ........ emekli cezaevi müdürü olduğunu, ........'ın infaz koruma memuru olduğunu, ........'un 70 yaşında olup ev hanımı olduğunu, ........'ın 8 yaşında olup öğrenci olduğunu, kaza dolayısıyla zarar gören davacıların manevi huzurunu sağlamak amacıyla davalılardan manevi tazminat taleplerinin bulunduğunu, bedensel bütünlüğü ihlal edilen davacıların uğradığı manevi zararın açık olduğunu, ........'nın sigorta bedeli olarak ödeyeceği bedeli yaklaşık 3 ay sonra ödeyerek mağduriyetine sebebiyet verdiğini, ........ şirketi tarafından düzenlenen ........ sigorta acente no ve ........ poliçe numaralı ........ plakalı olan araca dair düzenlemiş olunan ZMMS sigorta poliçesi gereği KTK ve ilgili sigortacılık kanunları gereği 24.03.2023 tarihinde başvuru yapıldığını, başvurunun ........'ya tebliğ edildiğini, ancak tarafımıza olumlu herhangi bir cevap verilmediğini, ........’ye 27.05.2021 tarihlerini kapsayacak şekilde trafik sigortası ........ sigorta acente no ve ........ poliçe numaralı (Z.M.S.S.) ile sigortalı ........ plaka sayılı araç, 27.05.2021 tarihinde tam kusurla (%100), davacı ........ (........)'un sevk ve idaresindeki ........ adına kayıtlı ........ plaka sayılı araca kırmızı ışıkta beklerken çarpmak suretiyle hasarlanmasına sebebiyet verdiğini, bu kazada ........ plaka sayılı aracın sürücüsünün % 100 kusurlu, araçtaki değer kaybının talebine yönelik 24.03.2023 tarihinde ........ Kargo aracılığıyla sigortaya başvuru yapıldığını, başvuru sigorta şirketine teslim edildiğini, buna rağmen sigorta şirketi tarafından herhangi bir ödeme yapılmadığını belirterek, ........ plakalı aracın halen davalı ........ adına kayıtlı olması halinde bu aracın kaydına iş bu dava sonucunda verilen karar kesinleşinceye kadar üçüncü kişilere devir, satış veya temlikini önleyici ihtiyati tedbir şerhi konulmasını, fazlaya ilişkin haklarımız saklı kalmak ve bilirkişi raporundan sonra artırılmak üzere şimdilik; ........ için 100 TL geçici iş görememezlik, 100 TL sürekli iş görememezlik, 100 TL fatura edilemeyen tedavi giderleri, 100 TL bakıcı giderleri, 100 TL kazanç kaybı, davacı ........ için 100 TL geçici iş görememezlik, 100 TL sürekli iş görememezlik, 100 TL fatura edilemeyen tedavi giderleri ve 100 TL bakıcı giderleri, 100 TL kazanç kaybı, ........ için 100 TL geçici iş görememezlik, 100 TL sürekli iş görememezlik, 100 TL fatura edilemeyen tedavi giderleri ve 100 TL bakıcı giderleri, 100 TL kazanç kaybı, ........ için 100 TL geçici iş görememezlik, 100 TL sürekli iş görememezlik, 100 TL fatura edilemeyen tedavi giderleri ve 100 TL bakıcı giderleri, 100 TL kazanç kaybı maddi tazminatın sigorta şirketi açısından temerrüt tarihi, diğer davalı ........ açısından kaza tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline, trafik kazasının ve kalıcı fonksiyonlarında azalmanın yarattığı ruhsal ve yaşamsal olumsuzluklar nedeniyle, davalının kusur durumu gözetilerek, telafi edici ve caydırıcı unsurları etkin olmak üzere ........ için 50.000 TL manevi tazminat, ........ için 50.000 TL manevi tazminat, ........ için 50.000 TL manevi tazminat, ........ için 50.000 TL olmak üzere toplam 200.000 TL manevi tazminatın olay tarihi olan 27/05/2021'den itibaren avans faizi ile ödenmesine, fazlaya ilişkin haklarının saklı kalmak ve bilirkişi raporundan sonra artırılmak üzere; şimdilik 1.000 TL araç değer kaybı bedelinin temerrüt tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı ........ cevap dilekçesinde özetle; davalı sigorta şirketine kanunda geçen evraklar ile başvuru yapılmadığını, bu sebeple davanın usulden reddine karar verilmesi gerektiğini, kaza tespit tutanağının bilirkişi raporu olmadığını ve kusur durumuna ilişkin olarak bağlayıcılığının bulunmadığını, bilirkişilerden kusur durumuna ilişkin olarak rapor alınması gerektiğini, davacıların kaza sebebi ile meydana gelmiş bir maluliyetinin olup olmadığının ve varsa oranının belirlenmesi için Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkındaki Yönetmelik usul ve esaslarına uygun olarak rapor alınması için ikamet ettiği ildeki yetkili Üniversite Hastanesine sevkine karar verilmesi gerektiğini, sürekli sakatlık tazminat hesabına ilişkin ise hesaplamalarda esas alınacak iskonto oranının %1,65 olarak esas alınması gerektiğini, tazminat hesaplanması konusunda hem KTK hem de TBK’da bir düzenleme bulunmadığını, gerçeğe daha yakın sonuç vermesi nedeniyle tazminat hesabında TÜİK tarafından açıklanan son veriler veya TRH 2010 Mortalite tablosunun kullanması gerektiğini, PMF 1931 bilimsel olarak da ülkemiz gerçekleri ile bağdaşmadığını, Anayasa Mahkemesi’nin ilgili iptal kararı sonrasında da destekten yoksun kalma ve sürekli sakatlık hallerinde tazminat hesaplamasında TRH 2010 hayat tablosunun ve %1,65 teknik faizin uygulanmasının Türk Borçlar Kanunu’nun gerçek zararın tespiti ilkelerine aykırı olmayacağı yönünde değerlendirme yapılması gerektiğini, geçici iş göremezlik, geçici bakıcı gideri ve tedavi giderleri poliçe kapsamında olmadığını, müterafik kusur durumunun göz önünde bulundurulması gerektiğini, hesaplanan tazminattan hatır taşımacılığı indirimi yapılması gerektiğini, davalı sigorta şirketinin temerrüde düşmediğini talep edilen faizin reddedilmesi gerektiğini, davanın öncelikle usulden reddine, bu mümkün olmazı ise esastan reddine karar verilmesini talep etmiştir.

Davalı ........ tarafından davaya cevap dilekçesi sunulmamıştır, davalı vekili duruşmalardaki beyanında davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.

İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ:

İlk derece mahkemesi gerekçeli kararında özetle;

"1-Davacı ........'UN maddi tazminat davasının KISMEN KABULÜ ile sürekli iş göremezliği nedeniyle uğradığı ve bakıcı giderinden doğan maddi zarar taleplerinin ayrı ayrı reddine,

-Davacı ........'UN geçici iş göremezlik sürecindeki uğradığı maddi zararı için 20.625,00 TL, kaçınılmaz tedavi giderinden doğan maddi zararı için 750,00 TL olmak üzere toplam 21.375,00 maddi tazminatın, davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden, davalı sigorta şirketinden 13/06/2023 temerrüt tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte (sigorta limitiyle sınırlı olmak kaydıyla) davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,

2-Davacı ........'UN maddi tazminat davasının KABULÜ ile sürekli iş göremezliği nedeniyle uğradığı 908.436,74 TL geçici iş göremezlik sürecindeki uğradığı maddi zararı için 3.836,39 TL, iyileşme süresinde bakıcı giderinden doğan maddi zararı için 2.683,13 TL, kaçınılmaz tedavi giderinden doğan maddi zararı için 2.000,00 TL olmak üzere toplam 916.956,26 maddi tazminatın,, davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden, davalı sigorta şirketinden 13/06/2023 temerrüt tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte (sigorta limitiyle sınırlı olmak kaydıyla) davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,

3-Davacı ........'IN maddi tazminat davasının KISMEN KABULÜ ile sürekli iş göremezliği nedeniyle uğradığı ve bakıcı giderinden doğan maddi zarar taleplerinin ayrı ayrı reddine,

-Davacı ........'IN geçici iş göremezlik sürecindeki uğradığı maddi zararı için 1.918,19 TL, kaçınılmaz tedavi giderinden doğan maddi zararı için 750,00 TL olmak üzere toplam 2.668,19 maddi tazminatın, davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden, davalı sigorta şirketinden 13/06/2023 temerrüt tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte (sigorta limitiyle sınırlı olmak kaydıyla) davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,

4-Davacı ........'NIN maddi ve manevi tazminat davasının AYRI AYRI REDDİNE,

5-Davacı ........'nın araç değer kaybından kaynaklanan maddi zarar talebinin reddine,

-Araç mahrumiyetinden kaynaklanan maddi zarar talebi yönünden 8.000,00 TL'nin, davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte alınarak davacıya VERİLMESİNE,

6-Davacı ........'un manevi tazminat davasının KISMEN KABULÜ ile 25.000,00 TL manevi tazminatın davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte tahsili ile davacıya verilmesine, fazlaya dair talebin reddine,

7-Davacı ........'un manevi tazminat davasının KABULÜ ile 50.000,00 TL manevi tazminatın davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte tahsili ile davacıya verilmesine,

8-Davacı ........'ın manevi tazminat davasının KISMEN KABULÜ ile 25.000,00 TL manevi tazminatın davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte tahsili ile davacıya verilmesine, fazlaya dair talebin reddine," karar verilmiştir.

İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ:

Davalı ........ A.Ş vekili istinaf başvuru dilekçesinde özetle; teminat limitini aşan hesaplamanın hatalı olduğunu, kaza tarihinde teminat limitinin 430.000,00 TL olduğunu, ........'un maluliyeti açısından maluliyet raporuna itirazların değerlendirilmeden hüküm kurulduğunu, sigortalı araç sürücüsüne atfedilen kusur oranının hatalı olduğunu, dosyada yeniden bilirkişi görevlendirilerek kusur raporu alınmasını talep ettiğini, hükme esas alınan hesaplama yönteminin hatalı olduğunu, hesaplamada ölüm tablosu olarak TRH 2010 tablosunun dikkate alınacağını, poliçe tanzim tarihi itibariyle tedavi tazminatı talepleri poliçe teminatı kapsamında olmadığını, hükmedilen geçici bakıcı tutarlarına da itirazlarının bulunmadığını, maluliyet raporu ile geçici bakıcı süresine ilişkin bir değerlendirme yapılmadığını, bilirkişi raporu ile hatalı olarak geçici bakıcı değerlendirmeli ile tazminata hükmedildiğini, SGK tarafından davacılara ödeme yapılıp yapılmadığı hususunun araştırılması gerektiğini, emniyet kemeri yokluğu nedeniyle müterafik kusur indirimi yapılması gerektiğini, faizin hatalı talep edildiğini, müvekkili şirketin temerrüde düşmediğini, kararın kaldırılmasını dilemiştir.

Davalı ........ vekili tarafından her ne kadar 10/02/2026 tarihli dilekçe ile istinaf başvuru dilekçesi sunulmuş ise de mahkemece verilen 25/03/2026 tarihli ek karar ile;

"Davalı ........ vekilinin istinaf yoluna başvurma talebinin eksik istinaf harç ve masraflarının süresi içerisinde ödenmemesi nedeniyle REDDİNE," karar verildiği ve bu kararın istinaf edilmediği görülmüştür.

DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE:

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 341 ve devamı maddeleri uyarınca ve özellikle istinaf incelemesinin kapsamının öngörüldüğü 355. maddeye göre re'sen gözetilecek kamu düzenine aykırılık halleri dışında istinaf incelemesi istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak yapılır.

Dava trafik kazasından kaynaklanan yaralanma nedeniyle sürekli, geçici iş göremezlik, bakıcı, kazanç kaybı ve faturasız tedavi giderlerine dair maddi tazminat ile ayrıca manevi tazminat istemine ilişkindir.

Mahkemece verilen karar; davalılardan ........ tarafından istinaf edilmiştir. (Davalı ........'nın istinafının yapılmamış sayılmasına dair ek karar kesinleşmekle istinaf dilekçesi yönünden inceleme yapılamayacaktır)

1- Davalı ........ A.Ş vekilinin kusura yönelik itirazında;

Türk Borçlar Kanunun 49.maddesinde, "Kusurlu ve hukuka aykırı bir fiille başkasına zarar veren, bu zararı gidermekle yükümlüdür", yine aynı kanunun 50.maddesinde, "Zarar gören, zararını ve zarar verenin kusurunu ispat yükü altındadır" denilmektedir.

Karayolları Trafik Kanunun 86/1 maddesinde, "İşleten veya araç işleticisinin bağlı olduğu teşebbüs sahibi, kendisinin veya eylemlerinden sorumlu tutulduğu kişilerin kusuru bulunmaksızın ve araçtaki bir bozukluk kazayı etkilemiş olmaksızın, kazanın bir mücbir sebepten veya zarar görenin veya bir üçüncü kişinin ağır kusurundan ileri geldiğini ispat ederse sorumluluktan kurtulur" denilmektedir.

Birbirini teyit eden nitelikteki kaza tespit tutanağı ile mahkemece alınan kusur raporuna, dosya kapsamındaki delillere göre benimsenen kusur durumu oluşa ve delillere uygun görüldüğünden davalının buna yönelik itirazlarının reddine karar verilmiştir.

2- Davalı ........ A.Ş vekilinin maluliyet ve hesaplama yöntemine yönelik itirazında;

ANAYASA MAHKEMESİNİN 09/10/2010 TARİHLİ RESMİ GAZETEDE YAYIMLANAN 17/07/2020 TARİHLİ VE 2019/40 ESAS,2019/40 SAYILI KARARINA GÖRE VE YİNE ANAYASA MAHKEMESİNİN 14/02/2023 TARİHLİ RESMİ GAZETEDE YAYIMLANAN 2021/82 ESAS ,2022/167 KARAR SAYILI İLAMLARI GEREĞİNCE,

YİNE DANIŞTAY 8.DAİRESİNİN 2022/786 ESAS 2025/6004 KARARI İLE YİNE DANIŞTAY 8. DAİRESİNİN 2022/772 ESAS 2025/4513 KARAR SAYILI İLAMLARI GEREĞİNCE,

DAİREMİZCE HER İKİ ANAYASA MAHKEMESİ İPTAL KARARLARI VE SONRASI DANIŞTAY DAİRESİNİN İPTAL KARARLARI GEREĞİNCE ZARAR GÖREN MAĞDURLARIN MALULİYETLERİNİN ÖZÜRLÜLÜK ÖLÇÜTÜ YÖNETMELİĞİ İLE ERİŞKİNLER İÇİN ENGELLİLİK YÖNETMELİĞİNİN UYGULAMA YÖNETMELİĞİNİN UYGULANMA İMKANI OLMAYACAĞINDAN BAHİSLE ÇALIŞMA GÜCÜ VE MESLEKTE KAZANMA GÜCÜ KAYBI ORANI TESPİT İŞLEMLERİ YÖNETMELİĞİNE GÖRE BELİRLENMESİNE YÖNELİK DİRENME KARARLARIMIZ HGKK 2025/488 ESAS VE 2026/223 KARAR ,2025/489 ESAS 2026/224 KARAR SAYILI İLAMLARI ÇERÇEVESİNDE BOZULDUĞUNDAN BU ÇERÇEVEDE;

Haksız fiil sonucu çalışma gücünde kayıp olduğu iddiası ve buna yönelik bir talebin bulunması halinde, zararın kapsamının tespiti açısından maluliyetin varlığı ve oranının doğru bir şekilde belirlenmesi gerekmektedir. Söz konusu belirlemenin ise Adli Tıp Kurumu İhtisas Dairesi veya Üniversite Hastanelerinin Adli Tıp Anabilim Dalı bölümleri gibi kuruluşlarının çalışma gücü kaybı olduğu iddia edilen kişide bulunan şikâyetler dikkate alınarak oluşturulacak uzman doktor heyetinden, kaza tarihi itibariyle geçerli yönetmelik hükümleri dikkate alınarak yapılması gerekmektedir.

Bu yönetmelikler ve geçerli olduğu tarihler;

- 11.10.2008 tarihine kadar “Sosyal Sigorta Sağlık İşlemleri Tüzüğü”,

- 11.10.2008-01.09.2013 tarihleri arasında “ Çalışma Gücü Ve Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranı Tespit İşlemleri Yönetmeliği”,

- 01.09.2013-01.06.2015 tarihleri arası “Maluliyet Tespiti İşlemleri Yönetmeliği” (Bu yönetmeliğin eki %60 maluliyeti belirlemek için düzenlenmiştir. %60‘ın altı ve üstü yoktur. Bu nedenle bir önceki yönetmelik çizelgesi uygulanacaktır.) (Maluliyet Bilirkişi Kongresi)

- 01.06.2015-20.02.2019 tarihleri arası Genel Şartlar Ek 6. Maddesine göre 30/3/2013 tarihli “Özürlülük Ölçütü, Sınıflandırması ve Özürlülere Verilecek Sağlık Kurulu Raporları Hakkında Yönetmelik”,

- 20 Şubat 2019 tarihinden sonra “Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik” ve “Çocuklar İçin Özel Gereksinim Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik” şeklindedir.

04/10/2023 tarihinde gerçekleşen somut olaya ait kaza nedeniyle maluliyet raporunun da “ Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik” hükümlerine göre hazırlanması gerekmektedir. Somut olayda bu yönetmeliğe göre davacı ........'un %28 oranında maluliyetinin bulunduğunun belirtildiği, alınan raporun raporun usul ve yasalara uygun düzenlendiği,

Yine ZMSS Genel Şartları ekindeki cetvellere göre (devre başı ödemeli belirli rant yöntemi, % 1,8 teknik faizle) tazminat hesabının yapılmasına ilişkin olarak KTK'nun 90. maddesinde yapılan değişikliğin Anayasa Mahkemesince iptal edildiği, tazminat hesaplarında bakiye ömrün belirlenmesinde TRH 2010 tablosunun esas alınması ancak hesaplamalarda progresif rant yönteminin kullanılması ile bilinmeyen (işleyecek) devredeki gelirlerin her yıl için % 10 artırılıp % 10 iskonto edilmesi suretiyle tazminatın hesaplanması gerekeceğinden bu esaslara göre hesaplanıp karar verilmesi yerinde görülerek davalı vekilinin itirazlarının yerinde olmadığı anlaşılmıştır.

3- Davalı ........ A.Ş vekilinin bakıcı giderine yönelik itirazında;

Mahkemece maluliyetin belirlenmesi için rapor alınmış olup,sunulan raporda davacı ........'un kaza nedeniyle geçici iş göremezlik süresinde %100 malul kabul edilerek bakıcı giderine hükmedilmesinde bu süre içerisinde davacının bir başkasının bakımına muhtaç olduğu ve kişiye bu süre zarfında bakıcı gideri oluşmasının açık olmasına ve raporunun dosya kapsamına uygun olunmasına göre buna ilişkin istinaf yerinde görülmemiştir.

Öte yandan Yargıtay 17 HD uygulamasına göre, bu tür hesaplamalarda, aile bireylerine böyle bir yükümlülük yüklenemeyeceği gibi, dışarıdan bir bakıcı tutulmuş olsa idi ne kadar zararının olduğu belirlenerek hüküm verilmesi gerektiğine yönelik içtihatlarının kökleşmiş olduğu nazara alınarak buna yönelen itirazlar da yersizdir.

4- Davalı ........ A.Ş vekilinin geçici iş göremezliğin, tedavi ve bakıcı giderlerinin teminat dışı olduğuna ilişkin yapılan istinaf incelemesinde;

Geçici iş göremezlik zararı bedensel zarar niteliğinde bir zarar türü olup geçici iş göremezlik zarar kaleminin sürekli sakatlık teminat limiti içinde değerlendirilmesi gerekmekte olup belirtilen teminat limiti göz önüne alınarak davalı sigortanın sorumluluğu bulunmaktadır.

(Bkz. aynı yönde geçici iş göremezlik tazminatının sakatlık ve ölüm teminat limitinde yer aldığına dair Yargıtay 4. Hukuk Dairesinin 2024/9892 Esas, 2025/17135 Karar; 2025/10719 Esas, 2025/16838 Karar; 2024/9922 Esas, 2025/16425 Karar sayılı ilamları)

Öte yandan; Yerleşik Yargıtay uygulamasına göre mağdurun tedavisine başlanmasından itibaren mağdurun sürekli sakatlık raporu alana kadar tedavi süresince ortaya çıkanı bakıcı giderleri, tedaviyle ilgili diğer giderler sağlık gideri teminatı kapsamında sayılmıştır.

Ayrıca, 6111 sayılı kanunun 59.maddesi ile değişik Karayolları Trafik Kanununun 98.maddesinde Sosyal Güvenlik Kurumu'nun sorumluluğu üniversite hastaneleri ile resmi ve özel sağlık kurumları tarafından trafik kazası sonucu yaralanan kişilerin tıbbi tedavi ile sınırlı sağlık hizmeti giderleri ile sınırlandırılmıştır.

Bu halde, istinaf eden davalının geçici iş göremezlik, tedavi ve bakıcı giderlerinin teminat dışı olduğuna yönelik istinaf itirazları yerinde değildir.

5- Davalı ........ A.Ş vekilinin geçici iş göremezlik döneminde efor tazminatına ilişkin yapılan istinaf incelemesinde;

Sorumluluk hukukunun temel amacı, bir kimsenin malvarlığında iradesi dışında meydana gelen eksilmeleri aynen veya nakden gidererek zarar görenin zarar verici olay sonucunda malvarlığında eksilen değer yerine nitelik veya nicelik yönünden eş bir değer koymaktır. Zarar görenin malvarlığında eksilen değer yerine aynı nitelikte bir değer konulması mümkün olduğu takdirde bu değer; bu mümkün olmadığı takdirde, nicelik yönünden, yani para ile ona denk bir değer konulur ve zarar verenin yerine getirmek zorunda olduğu bu yükümlülüğe tazminat yükümlülüğü adı verilir. Tazminat yükümlülüğünün, bir diğer ifadeyle zarar verenin ödeyeceği tazminat miktarının tespit edilebilmesi için, öncelikle zararın hesaplanması gerekmektedir. Zarar görenin malvarlığının zarar verici olaydan sonraki durumu ile böyle bir olay meydana gelmeseydi göstereceği durum arasındaki farkı ifade eden zarar, eşyaya ilişkin olabileceği gibi kişiye ilişkin de olabilecektir. Vücut bütünlüğünün ihlalinden doğan zararların da kişiye ilişkin zarar kapsamında değerlendirilmesi gerekmektedir.

Çalışma gücü, zarar görenin iş gücünün, yani beden ve fikir gücünün, gelir getirici şekilde kullanılması demektir. Burada asıl önem arz eden kazanç kaybı veya azalması değil, kazanma gücünün kaybı veya azalmasıdır. Bu kayıp ve azalmadan doğan olumsuz ekonomik sonuçlar, zararı oluşturur (EREN Fikret, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, B. 9, İstanbul 2006, s. 713).

Bununla birlikte Yargıtay'ın yerleşik uygulaması gereğince kişinin vücut bütünlüğünün ihlâli nedeniyle ortaya çıkan beden gücü kayıplarının gelirinde veya malvarlığında bir azalma meydana gelmese dahi tazminat gerektirdiği kabul edilmekte ve bu husus güç kaybı tazminatı olarak ifade edilmektedir. Bu durum, ilk bakışta sorumluluk hukukundaki zarar kavramına aykırı gibi görünse de, burada vücut bütünlüğü ihlâl edilen kişinin aynı işi zarardan önceki durumu ve diğer kişilere göre daha fazla güç sarf ederek yaptığı gerçeğinden hareket edilmekte ve zararı, fazladan sarf edilen bu gücün oluşturduğu kabul edilmektedir.

Zarar hesabında pasif dönem için dayanak teşkil eden “efor kaybına” ilişkin görüş, eforun tamamen %100 oranında kaybedildiği geçici iş göremezlik süresi için de kabul edilmelidir. (Aynı yönde) Yargıtay 17. Hukuk Dairesinin 2013/9064 E- 2014/8672 K. Sayılı 29.5.2014 tarihli ilamı.

(Bkz. aynı şekilde ev hanımı olup çalışmayan bireyler için de geçici iş göremezlik döneminde efor kaybı nedeniyle net asgari ücret üzerinden geçici iş göremezlik tazminatı verileceğine dair; Yargıtay 4. Hukuk Dairesinin 2025/8856 Esas, 2025/13985 Karar; 2025/5509 Esas, 2025/10192 Karar; 2022/16210 Esas, 2025/7073 Karar sayılı ilamları)

Bu nedenle mahkemece, iyileşme döneminde efor tazminatı kapsamında, davacı ........ için herhangi bir geliri bulunmasa veya daha az bulunsa dahi efor tazminatı kapsamında belirlenen geçici iş göremezlik döneminde asgari ücret seviyesinde zararlarının bulunmasına göre geçici iş göremezlik tazminatı hesaplaması yapılması yerinde olup buna yönelik itirazların reddi gerekmiştir.

6- Davalı ........ A.Ş vekilinin 18 yaşından küçüklük nedeni ile geçici iş göremezlik tazminatı verilip verilmeyeceğine ilişkin itirazının incelemesinde;

Haksız fiilin bir çeşidi olan trafik kazalarında yaralanmalar nedeniyle meydana gelen zararlar 6098 sayılı TBK.nın 54. Maddesinde açıklanmış, tedavi giderleri, kazanç kaybı, çalışma gücünün azalmasından ya da yitirilmesinden doğan kayıplar, ekonomik geleceğin sarsılmasından doğan kayıpların bedensel zararlardan olduğu belirtilmiştir.

DAİREMİZİN ÖNCEKİ KARARLARINDA HER NE KADAR;

Haksız fiil sorumluluğunda zarar verenin sorumlu tutulabilmesi için fiil, zarar ve uygun illiyet bağının bulunması gerekir. Zararın ise haksız fiiller yönünden TBK.nın 54. Maddesinde belirtildiği şekilde kazanç kaybı olabileceği gibi çalışma gücünün azalması veya yitirilmesi de bir zarar olarak kabul edilmiştir. İş gücü kaybı sebebiyle uğranacak tek kalem zarar, gelir kaybına ilişkin olan değildir. Dava konusu olayda da davacı her ne kadar 7 yaşında ve gelir getiren bir işte çalışmıyor olsa da geçici iş göremezlik süresi yani %100 malul sayıldığı iyileşme süresi boyunca herhangi bir işte çalışmaması zararının olmadığı şeklinde yorumlanması haksız fiilin zarar ilkesi ile bağdaşmaz. Zarar gören geçici iş göremezlik süresi içinde günlük işlerini yerine getirememesi, öz bakımını sağlayamaması da bir zarardır. Geçici iş göremezlik süresi içinde küçüğün zararının bulunmadığı ve bu süre için tazminat hesabı yapılmaması zarar veren lehine olup zararın sadece maddi olarak gelir azalması ve kazanç kaybı olduğu sonucunu doğurur. Zarar hesabında pasif dönem için dayanak teşkil eden “efor kaybına” ilişkin görüş, küçüklerin sürekli iş göremezliğinin bulunması halinde kabul edildiği gibi eforun tamamen %100 oranında kaybedildiği geçici iş göremezlik süresi için de kabul edilmesi gerektiğine karar verilmiş ise de; BUNA YÖNELİK DİRENME KARARIMIZ HGKK 2025/488 ESAS VE 2026/223 KARAR SAYILI İLAMI ÇERÇEVESİNDE BOZULDUĞUNDAN BU ÇERÇEVEDE;

Kaza tarihinde 18 yaşından küçük olan davacı ........'ın , gelir getirici bir işte çalışmadığı, dolayısıyla geçici iş göremezlik süresince mahrum kaldığı herhangi bir kazancı bulunmadığı anlaşılmakla geçici iş göremezlik zararı da doğmamış olup geçici iş göremezlik tazminatı verilmeyecektir. Davacı ........ yönünden geçici iş göremezlik tazminatının reddi gerekirken kabulüne karar verilmesi yerinde görülmemiş buna yönelik itirazın kabulü ile kararın düzeltilerek yeniden hüküm kurulması gerekmiştir.

7- Davalı ........ vekilinin Sgk tarafından rücuya tabi ödeme yapılıp yapılmadığının araştırılmadığına yönelik itirazının incelemesinde;

Davaya konu trafik kazası nedeniyle mahkemece Sgk tarafından rücuya tabi ödeme yapılıp yapılmadığınına ilişkin müzekkere yazılmış, Sgk'nın yazı cevabında rücuya tabi ödeme yapılmadığını bildirdiği görülmekle buna yönelik itiraz yersiz bulunmaktadır.

8- Davalı ........ vekilinin müterafik kusura yönelik itirazının incelemesinde;

Davalı tarafın müterafik kusur yönünden yaptığı itirazlar bakımından ise; dosya içerisinde bulunan kaza tespit tutanağına göre, davacıların emniyet kemerinin takılı olup olmadığı "belirsiz" olarak işaretlenmiştir. Bunun dışında emniyet kemerinin takılı olup olmadığına ya da davacı ........'ın oto koltuğunda bulunup bulunmadığına dair dosya kapsamında herhangi bir delil olmayıp, bunun ispatı davalı taraf üzerindedir. Davalı tarafça, yargılama aşamasında sunulmuş herhangi bir delil bulunmadığından ve kaza tespit tutanağının aksi olarak ispatlanmadığından, itiraz yerinde bulunmamaktadır.

9- Davalı ........ vekilinin faiz başlangıcına yönelik itirazının incelemesinde;

Somut olayda uyuşmazlık, haksız eylemden kaynaklanmaktadır. Haksız eylem faili, ihtar ve ihbara gerek olmaksızın, zararın doğduğu anda, başka bir anlatımla haksız eylem tarihinden itibaren zararın tamamı için temerrüde düşmüş sayılır. Dolayısıyla, zarar gören, gerek kısmi davaya, gerekse sonradan açtığı ek davaya veya ıslaha konu ettiği kısma ilişkin olarak haksız eylem tarihinden itibaren temerrüt faizi isteme hakkına sahiptir.

Sigorta şirketinin poliçe kapsamında sorumlu olduğu tazminatı 2918 sayılı KTK 99. maddesi gereğince başvuru tarihinden itibaren 8 iş günü içerisinde ödemesi gerekmektedir. Bu süre içinde ödeme yapılmaz ise bu süre sonra erdikten sonra 9.gün sigorta şirketinin temerrüde düştüğü kabul edilir.

Davacı tarafın davadan önce sigorta şirketine bir başvuruda bulunmaması halinde yada başvuru ispatlanmadığı hallerde davalı sigorta şirketinin dava tarihi itibari ile temerrüte düştüğü kabul edilerek bu tarihten itibaren faize hükmolunması gerekmektedir.

Davacının dava açmadan önce davalı sigortacıya başvuruda bulunduğu anlaşılmakla itirazın reddine karar vermek gerekmiştir.

10-Davalı ........ vekilinin teminat limitine yönelik itirazının incelenmesinde;

HMK’nın 294 ve devamı maddelerinde hükmün nasıl tesis edileceği ve kararın nasıl yazılacağı etraflıca düzenlenmiş olup, anılan Yasa’nın 297'nci maddesinde hüküm sonucu kısmında, gerekçeye ait herhangi bir söz tekrar edilmeksizin, istek sonuçlarından her biri hakkında verilen hükümle taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, mümkünse sıra numarası altında birer birer, açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesinin zorunlu olduğu açıklanmıştır. Başka bir anlatımla, tesis edilen hükmün, infazı kabil, uygulanabilir olması gerekmektedir. (bkz. Aynı yönde YARGITAY 11. Hukuk Dairesi 2014/8817 ESAS, 2015/9395 KARAR sayılı ilamı)

Geçici iş göremezlik zararı bedensel zarar niteliğinde bir zarar türü olup geçici iş göremezlik zarar kaleminin sürekli sakatlık teminat limiti içinde değerlendirilmesi gerekmekte olup belirtilen teminat limiti göz önüne alınarak davalının sorumluluğu bulunmaktadır.

(Bkz. aynı yönde geçici iş göremezlik tazminatının sakatlık ve ölüm teminat limitinde yer aldığına dair Yargıtay 4. Hukuk Dairesinin 2024/9892 Esas, 2025/17135 Karar; 2025/10719 Esas, 2025/16838 Karar; 2024/9922 Esas, 2025/16425 Karar sayılı ilamları)

Kazaya karışan aracın neden olduğu zararlardan sorumlu olan davalı sigorta bedeni zararlarda 430.000,00 TL, bakıcı ve Sgk tarafından karşılanmayan tedavi giderleri kapsamında sağlık giderleri teminatı altında 430.000,00 TL teminat limiti ile davacıya karşı sorumludur. Kaza tarihi itibariyle davalının sakatlık/ölüm teminatının 430.000,00 TL olması, ve mahkemece 908.436,74 TL sürekli iş göremezlik, 3.836,39 TL geçici iş göremezlik tazminatına hükmedildiği nazara alınarak mahkemece davacı ........ için ayrı ayrı ölüm ve sakatlık teminat limiti ile sağlık gideri teminatı da gözetilerek ve kararda belirtilerek net olarak davalı sigorta şirketi yönünden poliçe limitleri ve sorumluluk miktarları belli edilmeden infazda tereddüt oluşturacak şekilde hüküm tesis edilmiş olup, davalı sigorta şirketinin hukuki durumu değerlendirilerek sorumluluk miktarları belli edilerek infazı kabil bir karar verilmek üzere hüküm tesis edilmesi gerektiğinden davalı sigortanın itirazının kabulü ile kararın düzeltilerek yeniden hüküm kurulması gerekmiştir.

11- Davalı ........ vekilinin yargılama giderlerine ve teminat limitine yönelik itirazının incelemesinde;

Mahkemece, kaza tarihinde davalı sigortanın bedeni zararlarda 430.000,00 TL, bakıcı ve Sgk tarafından karşılanmayan tedavi giderleri kapsamında sağlık giderleri teminatı altında 430.000,00 TL teminat limiti ile sorumlu olduğu gözetilerek yargılama giderlerinin ve vekalet ücretlerinin takdiri gerekirken, bunu aşar şekilde ve infaza elverişli de olmayacak biçimde hüküm kurulması hatalı olmakla, davalı sigorta itirazının bu yönden de kabulü gerekmiştir.

HMK'nin 355. maddesinde, “ İnceleme, istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak yapılır. Ancak, bölge adliye mahkemesi kamu düzenine aykırılık gördüğü takdirde bunu resen gözetir.” 353. maddesinde, “ (1) Ön inceleme sonunda dosyada eksiklik bulunmadığı anlaşılırsa; ... b) Aşağıdaki durumlarda davanın esasıyla ilgili olarak; 1)..., 2) Yargılamada eksiklik bulunmamakla beraber, kanunun olaya uygulanmasında hata edilip de yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç duyulmadığı takdirde veya kararın gerekçesinde hata edilmiş ise düzelterek yeniden esas hakkında, ... duruşma yapılmadan karar verilir.” düzenlemelerini içermektedir.

Yukarıda yapılan açıklamalar çerçevesinde, ilk derece mahkemesinin kararında yukarıda belirtilenler dışında HMK'nın 355. Maddesi gereği, kamu düzenine aykırılık teşkil eden herhangi bir yanlışlığın da bulunmadığı gözetilerek davalı vekilinin istinaf başvurusunun kısmen kabulüne, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına, HMK.nın 353/1-b.2. maddesi gereğince yeniden esas hakkında hüküm kurulmasına karar vermek gerekmiştir.

H Ü K Ü M: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;

Davalı ........ vekilinin istinaf başvurusunun yukarıda belirtilen gerekçeler doğrultusunda kısmen KABULÜ ile; ilk derece mahkemesi kararın KALDIRILMASINA, HMK.nın 353/1-b-2.maddesi gereğince YENİDEN ESAS HAKKINDA HÜKÜM KURULMASINA, (İnfazda tereddüt oluşmaması için itiraz edilmeyen ve kesinleşen kısımlar korunmak suretiyle)

1-Davacı ........'UN maddi tazminat davasının KISMEN KABULÜ ile;

a- Sürekli iş göremezliği nedeniyle uğradığı ve bakıcı giderinden doğan maddi zarar taleplerinin ayrı ayrı reddine,

b-Davacı ........'UN geçici iş göremezlik sürecindeki uğradığı maddi zararı için 20.625,00 TL tazminatın davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden, davalı sigorta şirketinden 13/06/2023 temerrüt tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte (sigorta şirketinin sorumluluğunun ölüm sakatlık poliçe teminat limitlerine göre 430.000,00 TL ile sınırlı olması kaydıyla) davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,

c-Davacı ........'UN kaçınılmaz tedavi giderinden doğan maddi zararı için 750,00 TL maddi tazminatın, davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden, davalı sigorta şirketinden 13/06/2023 temerrüt tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte (sigorta şirketinin sorumluluğunun sağlık giderleri poliçe teminat limitlerine göre 430.000,00 TL ile sınırlı olması kaydıyla) davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,

2-Davacı ........'UN maddi tazminat davasının KABULÜ ile;

a- Sürekli iş göremezliği nedeniyle uğradığı 908.436,74 TL, geçici iş göremezlik sürecindeki uğradığı maddi zararı için 3.836,39 TL olmak üzere toplam 912.273,13 TL maddi tazminatın davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden, davalı sigorta şirketinden 13/06/2023 temerrüt tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte (sigorta şirketinin sorumluluğunun ölüm sakatlık poliçe teminat limitlerine göre 430.000,00 TL ile sınırlı olması kaydıyla) davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,

b-Davacı ........'UN iyileşme süresinde bakıcı giderinden doğan maddi zararı için 2.683,13 TL, kaçınılmaz tedavi giderinden doğan maddi zararı için 2.000,00 TL olmak üzere toplam 4.683,13 TL maddi tazminatın, davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden, davalı sigorta şirketinden 13/06/2023 temerrüt tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte (sigorta şirketinin sorumluluğunun sağlık giderleri poliçe teminat limitlerine göre 430.000,00 TL ile sınırlı olması kaydıyla) davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,

3-Davacı ........'IN maddi tazminat davasının KISMEN KABULÜ ile;

a- Geçici, sürekli iş göremezlik ve bakıcı giderinden doğan maddi zarar taleplerinin ayrı ayrı reddine,

b-Davacı ........'IN kaçınılmaz tedavi giderinden doğan maddi zararı için 750,00 TL maddi tazminatın, davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden, davalı sigorta şirketinden 13/06/2023 temerrüt tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte (sigorta şirketinin sorumluluğunun sağlık giderleri poliçe teminat limitlerine göre 430.000,00 TL ile sınırlı olması kaydıyla) davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,

4-Davacı ........'NIN maddi ve manevi tazminat davasının AYRI AYRI REDDİNE,

5-Davacı ........'nın araç değer kaybından kaynaklanan maddi zarar talebinin reddine,

-Araç mahrumiyetinden kaynaklanan maddi zarar talebi yönünden 8.000,00 TL'nin, davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte alınarak davacıya VERİLMESİNE,

6-Davacı ........'un manevi tazminat davasının KISMEN KABULÜ ile 25.000,00 TL manevi tazminatın davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte tahsili ile davacıya verilmesine, fazlaya dair talebin reddine,

7-Davacı ........'un manevi tazminat davasının KABULÜ ile 50.000,00 TL manevi tazminatın davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte tahsili ile davacıya verilmesine,

8-Davacı ........'ın manevi tazminat davasının KISMEN KABULÜ ile 25.000,00 TL manevi tazminatın davalı ........'dan 27/05/2021 kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte tahsili ile davacıya verilmesine, fazlaya dair talebin reddine,

İlk Derece Yargılaması Yönünden;

9-Maddi Tazminat Davasında; karar tarihi itibariyle (ve kabul edilen dava değerinin 939.081,26 TL olduğunun kabulü ile) alınması gereken 64.148,64 TL nispi karar ve ilam harcından, tamamlama harcı dahil peşin alınan 3.125,19 ve 3.826,65 TL toplamı olan 6.951,84 TL harcın mahsubu ile kalan 57.196,80 TL eksik harcın davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak Hazine'ye gelir kaydına, (davalı sigorta şirketinin 31.204,56 TL'sinden diğer davalılar ile birlikte sorumlu tutulmasına, diğer davalıların tamamından sorumlu olmasına,)

10-Araç mahrumiyet bedeli yönünden; karar tarihi itibariyle (ve kabul edilen dava değerinin 8.000 TL olduğunun kabulü ile) alınması gereken 732,00 TL nispi karar ve ilam harcının, davalı ........'dan alınarak Hazine'ye gelir kaydına,

11-Maddi Tazminat Davasında; Davacı tarafından yapılan peşin harç ve tamamlama harcı dahil 3.125,19 TL yargılama giderinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine,

12-Manevi Tazminat Davasında; karar tarihi itibariyle (ve kabul edilen dava değerinin 100.000 TL olduğunun kabulü ile) alınması gereken 6.831,00 TL nispi karar ve ilam harcından, peşin alınan 341,55 TL harcın mahsubu ile kalan 6.489,45 TL eksik harcın davalı ........'dan alınarak Hazine'ye gelir kaydına,

13-Manevi Tazminat Davasında; Davacı tarafından yapılan peşin harç 341,55 TL yargılama giderinin davalı ........'dan alınarak davacıya verilmesine,

14-Davacı tarafından yapılan 179,90 TL başvuru harcı gideri, 1.262,00 TL tebligat ve posta gideri, 3.600 TL N.E.Ü. Sağlık Kurulu raporu gideri, 2.345 TL Adli Tıp Kurumu fatura gideri, 4.000 TL bilirkişi ücreti, 8.055,00 TL Adli Tıp gideri olmak üzere toplam 19.441,90 TL yargılama giderinin kabul olunan miktara oranla hesaplanan 19.364,13 TL'sinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak (davalı ........ A.Ş.'nin 9.410,96 TL ile sınırlı sorumlu olmak kaydı ile) davacıya verilmesine, bakiyesinin davacı üzerinde bırakılmasına,

15-Davacı tarafından yapılan 4.000,00 TL bilirkişi ücretinin (araç mahrumiyet bedeli ve değer kaybı raporu) davalı ........'dan tahsili ile davacı tarafa ödenmesine,

16-Davacı ........ kendisini vekil ile temsil ettirmediğinden Maddi Tazminat Davası kabul edilen miktar yönünden vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,

17-Davacı ........'un Maddi Tazminat Davası yönünden; Karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca (kabul edilen dava değerinin 916.956,26 TL olduğunun kabulü ile) davacı ........ vekili için 143.543,44 TL nispi vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak ismi geçen davacıya verilmesine, (davalı sigorta şirketinin 68.800,00 TL ile diğer davalı ile birlikte sorumlu tutulmasına, diğer davalının tamamından sorumlu olmasına),

18-Davacı ........'ın Maddi Tazminat Davası yönünden; Karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca (kabul edilen dava değerinin 750,00 TL olduğunun kabulü ile) davacı ........ vekili için 750,00 TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak ismi geçen davacıya verilmesine,

19-Davacı ........'nın araç mahrumiyet bedeli yönünden; Karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca (kabul edilen dava değerinin 8.000 TL olduğunun kabulü ile) davacı ........ vekili için 8.000 TL vekalet ücretinin davalı ........'dan alınarak ismi geçen davacıya verilmesine,

20-Davacı ........'un Maddi Tazminat Davası yönünden; Karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca (reddedilen dava değerinin 200 TL olduğunun kabulü ile) davalılar vekili için 200 TL vekalet ücretinin davacı ........'tan alınarak davalılara verilmesine,

21-Davacı ........'ın Maddi Tazminat Davası yönünden; Karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca (reddedilen dava değerinin 2.118,19 TL olduğunun kabulü ile) davalılar vekili için 2.118,19 TL vekalet ücretinin davacı ........'tan alınarak davalılara verilmesine,

22-Davacı ........'nın Maddi Tazminat Davası yönünden; Karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca (reddedilen dava değerinin 500 TL olduğunun kabulü ile) davalılar vekili için 500 TL vekalet ücretinin davacı ........'dan alınarak davalılara verilmesine,

23-Davacı ........'nın araç değer kaybına yönelik maddi tazminat davası yönünden; Karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca (reddedilen dava değerinin 15.750 TL olduğunun kabulü ile) davalılar vekili için 15.750 TL vekalet ücretinin davacı ........'dan alınarak davalılara verilmesine,

24-Davacı ........'un Manevi Tazminat Davası yönünden; Karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca (kabul edilen dava değerinin 25.000 TL olduğunun kabulü ile) davacı ........ vekili için 25.000 TL vekalet ücretinin davalı ........'dan alınarak adı geçen davacıya verilmesine,

25-Davacı ........'un Manevi Tazminat Davası yönünden; Karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca (kabul edilen dava değerinin 50.000 TL olduğunun kabulü ile) davacı ........ vekili için 45.000 TL vekalet ücretinin davalı ........'dan alınarak adı geçen davacıya verilmesine,

26-Davacı ........'ın Manevi Tazminat Davası yönünden; Karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca (kabul edilen dava değerinin 25.000 TL olduğunun kabulü ile) davacı ........ vekili için 25.000 TL vekalet ücretinin davalı ........'dan alınarak adı geçen davacıya verilmesine,

27-Arabuluculuk görüşmelerinden dolayı Hazine tarafından (suçüstü ödeneğinden) yapılan 3.280 TL yargılama giderinin, 1.594,08 TL'sinin davalı ........ A.Ş.'den, 1.685,92 TL'sinin davacılardan alınarak Hazine'ye gelir kaydına, bu amaçla 492 s. Harçlar Kanunu'nun 28/a maddesi gereğince harç tahsil müzekkeresi yazılmasına,

28-Davacı tarafından yatırılan gider avansından artan kısmının 6100 s. HMK.nun 333. maddesine göre karar kesinleştiğinde re'sen davacı tarafa iadesine,

İstinaf Yargılaması Yönünden;

29-İstinaf başvurma harcı dışında istinaf peşin harcı olarak alınan istinaf karar harcının talep halinde davalı sigorta şirketine iadesine,

30-Davalı tarafça yapılan 10.010 TL istinaf başvuru gideri ile 62,00 tebligat gideri olmak üzere toplam 10.072,00 TL yargılama giderinin davacıdan tahsili ile davalıya ödenmesine,

31-İstinaf aşamasında davacı tarafça yapılan yargılama giderinin davacı taraf üzerinde bırakılmasına,

32-İstinaf incelemesi sırasında duruşma açılmadığından vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,

Dair, tarafların yokluğunda HMK nun 361.maddesi gereğince davalı ........ A.Ş yönünden kararın taraflara tebliğinden itibaren İKİ HAFTA içerisinde TEMYİZ YOLU AÇIK, diğerleri yönünden KESİN olmak üzere OYBİRLİĞİ ile karar verildi.24/09/2026

.....

Başkan

...

e-imzalı

.....

Üye

...

e-imzalı

.....

Üye

...

e-imzalı

.....

Katip

...

e-imzalı

Bu evrak 5070 sayılı Yasa kapsamında elektronik imza ile imzalanmıştır.