mevzuatuzmani.net — Hukuki Bilginin Güvenilir Adresi
  1. Ana sayfa
  2. Yargı kararı

İlk Derece Mahkemesi Antalya 3. Asliye Ticaret Mahkemesi E. 2024/84 K. 2026/725

Karar tarihi: 1 Ekim 2026

Atıf yapılan maddeler

Karar metni

T.C.

ANTALYA

3. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ

ESAS NO
2024/84 Esas
KARAR NO
2026/725 Karar
DAVA
Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat)
DAVA TARİHİ
02/02/2024
KARAR TARİHİ
01/10/2026

Mahkememizde görülmekte olan Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) davasının yapılan açık yargılaması sonunda,

GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:

Davacı vekili dava dilekçesinde özetle: ... tarihinde davalı sürücünün sevk ve idaresindeki aracın sağa dönüş yapması neticesinde davacıya ait motosiklete çarparak trafik kazasına sebebiyet verdiğini, kazanın meydana gelmesinde davacının herhangi bir kusurunun bulunmadığını, kaza sonucunda davacının yaşamı tehlikeye girecek şekilde yaralandığını ve yüksek oranda sürekli malul kaldığını, bu durumun davacı açısından ağır maddi kayıplara ve manevi acılara yol açtığını, davalıların malvarlıklarını üçüncü kişilere devretme çabası içerisinde olduklarını belirterek alacağın tahsilinin imkansız hale gelmemesi için davalılara ait taşınmazlar ve araçlar üzerine ihtiyati haciz veya tedbir konulmasını, BK m. 76 gereğince geçici ödemeye hükmedilmesini, belirsiz alacak hükümleri uyarınca şimdilik geçici ve sürekli iş göremezlik nedeniyle toplam ... TL maddi tazminatın ticari faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsilini, ayrıca ... TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek ticari faiziyle birlikte davalı sürücü ve araç sahibinden müştereken ve müteselsilen tahsilini, yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davalılara yükletilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı ... Sigorta A.Ş vekili cevap dilekçesinde özetle; dava konusu aracın müvekkil şirket nezdinde sigortalı olduğunu, sorumluluklarının poliçe limitleri ve genel şartlar ile sınırlı olduğunu, manevi tazminat taleplerinin teminat dışında kaldığını, tazminat sorumluluğunun sigortalının kusuru oranında gerçekleşeceğini, bu nedenle kusur durumunun Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesi tarafından belirlenmesi gerektiğini, sürücünün alkol, uyuşturucu madde kullanımı ve ehliyet durumunun araştırılmasını, maluliyet oranının güncel yönetmelikler çerçevesinde Adli Tıp Kurumu tarafından tespit edilmesini, geçici iş göremezlik tazminatının SGK sorumluluğunda olup sigorta şirketinin bu hususta sorumluluğunun bulunmadığını, hesaplamaların lisanslı aktüerler tarafından TRH 2010 tablosu ve %1,8 teknik faiz ile yapılmasını, SGK tarafından yapılan ödemelerin mahsup edilmesi gerektiğini, faizin ancak dava tarihinden itibaren yasal faiz olarak yürütülebileceğini belirterek davanın reddini savunmuştur.

Davalı ... ... ... vekili cevap dilekçesinde özetle; aracın uzun süreli olarak davalı sürücüye taksi olarak kiralandığını, aracın tüm fiili hakimiyetinin sürücüde olduğunu, bu nedenle müvekkilinin "işleten" sıfatının bulunmadığını ve husumet itirazlarının kabulü gerektiğini, kazanın davacının hız sınırını aşması ve gerekli özeni göstermemesi sonucu meydana geldiğini, davacının ağır kusurlu olduğunu, davacı tarafından herhangi bir maluliyet raporu sunulmadığını, sigorta şirketince yapılan ödemelerin araştırılması gerektiğini, faiz oranına ve başlangıç tarihine itiraz ettiklerini belirterek davanın reddini savunmuştur.

Davalı ... ... vekili cevap dilekçesinde özetle; müvekkilinin sağa dönüş kurallarına riayet ettiğini, davacının ise emniyet şeridini kullanarak ve hız sınırlarını aşarak kazaya sebebiyet verdiğini, dolayısıyla müvekkilinin kusursuz olduğunu, trafik kaza tespit tutanağının hükme esas alınamayacak derecede yetersiz olduğunu ve kusur tespitinin Adli Tıp Kurumu tarafından yapılmasını, davacının hayati tehlikesinin bulunmadığını ve maluliyetine dair belge sunulmadığını, SGK ve sigorta şirketinden yapılan ödemelerin mahsup edilmesi gerektiğini, manevi tazminat talebinin fahiş olduğunu, ticari faiz ve ihtiyati tedbir taleplerinin hukuki dayanaktan yoksun olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur.

Dosyamızın kusur tespiti için Adli Tıp Kurumu'na gönderildiği, ... tarihli Adli Tıp Kurumu kusur tespiti raporunun dosya arasına girdiği, dosyanın maluliyetin tespiti için Adli Tıp Kurumu ... . İhtisas Kurulu'na gönderildiği, ... tarihli Adli Tıp Kurumu ... . İhtisas Kurulu'nun maluliyet raporunun dosyaya girdiği anlaşıldı.

DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE:

Dava; ... tarihinde, davalılardan ... ... 'un maliki olduğu, ... ... 'ın sürücüsü olduğu ve davalı sigorta şirketinin ZMMS poliçesi ile sigortalı bulunan ... plakalı araç ile davacının sürücüsü olduğu ... plakalı motorsikletin kazaya karışmaları sonucunda davacının yaralanmasından dolayı geçici iş göremezlik ile sürekli iş göremezliğe ilişkin tazminatın ve manevi tazminatın davalılardan tahsili talebine yöneliktir.

2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu’nun 91/1. maddesinde, “İşletenlerin, bu kanunun 85/1 maddesine göre olan sorumluluklarının karşılanmasını sağlamak üzere mali sorumluluk sigortası yaptırmaları zorunludur.”; 85/1 maddesinde, “Bir motorlu aracın işletilmesi bir kimsenin ölümüne veya yaralanmasına yahut bir şeyin zarara uğramasına sebep olursa, motorlu aracın bir teşebbüsün ünvanı veya işletme adı altında veya bu teşebbüs tarafından kesilen biletle işletilmesi halinde, motorlu aracın işleteni ve bağlı olduğu teşebbüsün sahibi, doğan zarardan müştereken ve müteselsilen sorumlu olurlar.”; 85/son maddesinde ise, “İşleten ve araç işleticisi teşebbüsün sahibi, aracın sürücüsünün veya aracın kullanılmasına katılan yardımcı kişilerin kusurundan kendi kusuru gibi sorumludur.” hükümlerine yer verilmiş, Karayolları Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası Genel Şartlarının A-1. maddesinde de, “Sigortacı bu poliçede tanımlanan motorlu aracın işletilmesi sırasında bir kimsenin ölümüne veya yaralanmasına veya bir şeyin zarara uğramasına sebebiyet vermesinden dolayı 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu’na göre işletene düşen hukuki sorumluluğu, zorunlu sigorta limitlerine kadar temin eder.” şeklinde ifade edilmiştir.

Dava açılmadan önce davacı tarafça davalılar aleyhine arabuluculuk başvurusunda bulunulduğu ve arabuluculuk son tutanağının dosyaya sunulduğu anlaşılmıştır.

Davacının, dava açmadan önce davalı sigorta şirketine başvuruda bulunduğu anlaşılmıştır.

... günü saat ... sıralarında, sürücü ... ... sevk ve idaresindeki ... plakalı motosiklet ile ... Bulvarını takiben ... kavşağı istikametinden ... kavşağı istikametine sağ şerit üzerinden seyri esnasında olay mahalline geldiğinde, aynı bulvar üzerinden orta şeridi takiben gelip, ... yan yol girişi ayrımına sağa dönüş yapmak isteyerek orta şeritten sağa manevra ile dönüşe geçen sürücü ... ... sevk ve idaresindeki ... plakalı ticari taksinin sağ arka kısımları ile aracının sol ön yan kısımları ile çarpışması sonucu dava konusu kaza meydana gelmiştir.

... tarihli A.T.K. kusur tespiti raporunda, davacı sürücü ... ... sevk ve idaresindeki motosiklet ile meskun mahalde bölünmüş yolda sağ şeridi takiben olay mahalli yol ayrımına geldiğinde, orta şerit üzerinden sağa dönüş yapmak isteyip, kontrolsüz şekilde sağa manevra ile dönüşe geçen ve yakın mesafeden önünü kapatan davalı idaresindeki ticari taksi ile çarpışmasıyla meydana gelen olayda atfı kabil kusurunun oymadığı, davalı sürücü ... ... sevk ve idaresindeki ticari taksi ile sağa dönüş yapacağı olay mahalline gelmeden yolun sağ şeridine geçmesi gerekirken, bölünmüş yolda hatalı şekilde orta şerit üzerinden sağ şeridi takiben gelen trafiği kontrol etmeden, gelen motosiklete rağmen sağa doğrultu değiştirip dönüş yapmak istemesiyle, sağ şeridi takiben kavşağa giren önünü kapattığı bu motosiklet ile çarpışması sonucu meydana gelen olayda asli kusurlu olduğu, davacı sürücü ... ... kusursuz olduğu, davalı sürücü ... ... 'ın %100 (yüzde yüz) oranında kusurlu olduğu hususları tespit edilmiştir.

... tarihli A.T.K. maluliyet tespiti raporunda, davacının tüm vücut engellilik oranının %8 (yüzdesekiz) olduğu, iyileşme süresinin (iş göremezlik süresi) olay tarihinden itibaren 3(üç) aya kadar uzayabileceği, başka birinin sürekli veya geçici olarak bakımına muhtaç durumda olmadığı hususları tespit edilmiştir.

Sosyal Güvenlik Kurumuna yazılan müzekkereye ... tarihinde verilen cevabında, davacının trafik kazasından dolayı Merkezilerinin Kısa Vadeli Sigortalar Servisi olarak işgörememezlik rapor parası ödenmediği, PSD (Peşin Sermaye Değerli) vb. ödeme yapılmadığı hususları bildirilmiştir.

Dava belirsiz alacak davası olarak açılmış olup, başlangıçta ... -TL talep edilmiş ve sonrasında dava değeri yükseltilmemiştir.

Antalya CBS'nin ... /... soruşturma numaralı dosyası, Antalya ... . Asliye Ceza Mahkemesinin ... /... esas sayılı dosyası, davacının tedavi evrakları, kusura ve maluliyete ilişkin olarak düzenlenen A.T.K. raporları, kaza tespit tutanağı, hasar dosyası, ZMMS sigorta poliçesi, Sigorta Bilgi ve Gözetim Merkezi kayıtları, SGK'dan gelen müzekkere cevabı, ... tarihli ibraname, yazılan diğer müzekkerelere verilen cevaplar ve tüm dava dosyası birlikte değerlendirildiğinde;

... günü saat ... sıralarında, sürücü ... ... sevk ve idaresindeki ... plakalı motosiklet ile ... Bulvarını takiben ... kavşağı istikametinden ... kavşağı istikametine sağ şerit üzerinden seyri esnasında olay mahalline geldiğinde, aynı bulvar üzerinden orta şeridi takiben gelip, ... yan yol girişi ayrımına sağa dönüş yapmak isteyerek orta şeritten sağa manevra ile dönüşe geçen sürücü ... ... sevk ve idaresindeki ... plakalı ticari taksinin sağ arka kısımları ile aracının sol ön yan kısımları ile çarpışması sonucu dava konusu kazanın meydana geldiği, ... tarihli A.T.K. kusur tespiti raporunda, davacı sürücü ... ... sevk ve idaresindeki motosiklet ile meskun mahalde bölünmüş yolda sağ şeridi takiben olay mahalli yol ayrımına geldiğinde, orta şerit üzerinden sağa dönüş yapmak isteyip, kontrolsüz şekilde sağa manevra ile dönüşe geçen ve yakın mesafeden önünü kapatan davalı idaresindeki ticari taksi ile çarpışmasıyla meydana gelen olayda atfı kabil kusurunun oymadığı, davalı sürücü ... ... sevk ve idaresindeki ticari taksi ile sağa dönüş yapacağı olay mahalline gelmeden yolun sağ şeridine geçmesi gerekirken, bölünmüş yolda hatalı şekilde orta şerit üzerinden sağ şeridi takiben gelen trafiği kontrol etmeden, gelen motosiklete rağmen sağa doğrultu değiştirip dönüş yapmak istemesiyle, sağ şeridi takiben kavşağa giren önünü kapattığı bu motosiklet ile çarpışması sonucu meydana gelen olayda asli kusurlu olduğu, davacı sürücü ... ... kusursuz olduğu, davalı sürücü ... ... %100 (yüzde yüz) oranında kusurlu olduğu hususlarının tespit edildiği, ... tarihli A.T.K. maluliyet tespiti raporunda, davacının tüm vücut engellilik oranının %8 (yüzdesekiz) olduğu, iyileşme süresinin (iş göremezlik süresi) olay tarihinden itibaren 3(üç) aya kadar uzayabileceği, başka birinin sürekli veya geçici olarak bakımına muhtaç durumda olmadığı hususlarının tespit edildiği anlaşılmıştır.

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun ;

313.maddesinde:" Sulh, görülmekte olan bir davada, tarafların aralarındaki uyuşmazlığı kısmen veya tamamen sona erdirmek amacıyla, mahkeme huzurunda yapmış oldukları bir sözleşmedir.

Sulh, ancak tarafların üzerinde serbestçe tasarruf edebilecekleri uyuşmazlıkları konu alan davalarda yapılabilir.

Dava konusunun dışında kalan hususlar da sulhun kapsamına dâhil edilebilir.

Sulh, şarta bağlı olarak da yapılabilir.", denilmiştir.

314.maddesinde : "Sulh, hüküm kesinleşinceye kadar her zaman yapılabilir.

Sulh, hükmün verilmesinden sonra yapılmışsa, taraflarca kanun yoluna başvurulmuş olsa dahi, dosya kanun yolu incelemesine gönderilmez ve ilk derece mahkemesi veya bölge adliye mahkemesince sulh doğrultusunda ek karar verilir.

Sulh, dosyanın temyiz incelemesine gönderilmesinden sonra yapılmışsa, Yargıtay temyiz incelemesi yapmaksızın dosyayı sulh hususunda ek karar verilmek üzere hükmü veren mahkemeye gönderir." denilmiştir.

315.maddesinde :" Sulh, ilgili bulunduğu davayı sona erdirir ve kesin hüküm gibi hukuki sonuç doğurur. Mahkeme, taraflar sulhe göre karar verilmesini isterlerse, sulh sözleşmesine göre; sulhe göre karar verilmesini istemezlerse, karar verilmesine yer olmadığına karar verir" ,denilmiştir.

Dosyaya, ... tarihli Sulh Protokolü & İbraname tutanağı sunulmuştur. Davalı sigorta şirketi ile davacının maddi tazminat talebi hususunda sulh olduğunun anlaşılması nedeniyle davacının maddi tazminat talebi hakkında karar verilmesine yer olmadığına dair aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.

Türk Borçlar Kanunu md.56/1'de; "Hâkim, bir kimsenin bedensel bütünlüğünün zedelenmesi durumunda, olayın özelliklerini göz önünde tutarak, zarar görene uygun bir miktar paranın manevi tazminat olarak ödenmesine karar verebilir." denilmiştir. Manevi tazminat, manevi zarar adı ile talep edilecek ve Mahkemece hükmedilecek manevi tazminatın tutarının adalete uygun olması gerekmektedir. Hükmedilecek bu para, zarara uğrayanda manevi huzuru doğurmayı gerçekleştirecek tazminata benzer bir fonksiyonu olan özgün bir nitelik taşır. Bir ceza olmadığı gibi, mamelek hukukuna ilişkin zararın karşılanmasını da amaç edinmemiştir. O halde, bu tazminatın sınırı onun amacına göre belirlenmelidir. Takdir edilecek miktar, mevcut halde elde edilmek istenilen tatmin duygusunun etkisine ulaşmak için gerekli olan kadar olmalıdır. Bu ilkeler ışığında, ülkenin ekonomik koşulları, tarafların sosyal ve ekonomik durumları, paranın satın alma gücü, tarafların kusur durumu, olayın oluş şekli, maluliyet oranı ve olay tarihi dikkate alınarak davacı lehine, davacının manevi tazminat talebinin kısmen kabulüne karar verilerek manevi tazminat hususunda aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. Müterafik kusur yönünden yapılan değerlendirmede ise davacının motorsiklette sürücü olması ancak meydana gelen yaralanmasının ve maluliyetinin baş bölgesinden kaynaklanmadığı anlaşılmakla müterafik kusur indirimi yapılmamıştır.

H Ü K Ü M: Yukarıda Açıklanan Nedenlerle;

1-Davacının tüm davalılar aleyhine açmış olduğu maddi tazminat davası hakkında, tarafların sulh olduğunun anlaşılması ve bu hususta ... tarihli ibraname nedeniyle KARAR VERİLMESİNE YER OLMADIĞINA,

2-Davacının davalılar ... ve ... ... aleyhine açmış olduğu manevi tazminat davasının KISMEN KABULÜ ile ;

... -TL manevi tazminatın kaza tarihi olan ... tarihinden itibaren davalı gerçek kişilerden müşterek ve müteselsilen işleyecek ticari avans faizi ile birlikte alınarak davacıya verilmesine,

Fazlaya ilişkin istemin reddine,

Maddi tazminat yönünden;

3- Peşin alınan ... TL harçtan alınması gerekli ... TL harç mahsup edilerek arta kalan ... TL harcın karar kesinleştiğinde ve talep halinde davacı tarafa iadesine,

4-Davacı tarafından iş bu dava dosyasında peşin yatırılan harç toplamı ... TL harcın davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine,

5-Arabuluculuk Asgari Ücret Tarifesi uyarınca Hazine tarafından karşılanan ...-TL arabuculuk giderinin, davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak Hazineye irat kaydına,

6- Taraflar sulh olduğundan yargılama gideri ve vekalet ücreti yönünden hüküm kurulmasına yer olmadığına,

Manevi Tazminat Yönünden;

5- Alınması gereken toplam ...-TL harcın davalılar ... ... ve ... ... 'dan müştereken ve müteselsilen alınarak hazineye irad kaydına,

6-Davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden A.A.Ü.T göre hesaplanan ... -TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken müteselsilen alınarak davacıya verilmesine,

8-Yatırılan avansın kullanılmayan kısmının karar kesinleştiğinde HMK Gider Avansı Tarifesinin 5/1. maddesi gereğince hesap numarası bildirilmiş ise elektronik ortamda hesaba aktarılması, hesap numarası bildirilmemiş ise masrafı avanstan karşılanmak suretiyle PTT merkez ve işyerleri vasıtasıyla adreste ödemeli olarak gönderilmek suretiyle yatıran tarafa iadesine,

Dair; davacı vekilinin, davalı ... vekili ile davalı ... vekilinin yüzene karşı; davalı sigorta şirketi vekilinin yokluğunda verilen kararın gerekçesinin tebliğ tarihinden itibaren iki haftalık yasal süre içerisinde, mahkememize ya da mahkememize gönderilmek üzere her hangi bir Asliye Ticaret Mahkemesine verilecek bir dilekçe ile Antalya Bölge Adliye Mahkemesi nezdinde İSTİNAF kanun yolu açık olmak üzere verilen karar, açıkça okunup usulen anlatıldı.

01/10/2026

KatipHakim