mevzuatuzmani.net — Hukuki Bilginin Güvenilir Adresi
  1. Ana sayfa
  2. Yargı kararı

Bölge Adliye Mahkemesi Gaziantep Bölge Adliye Mahkemesi 3. Hukuk Dairesi E. 2025/264 K. 2026/1221

Karar tarihi: 29 Eylül 2026

Atıf yapılan maddeler

Karar metni

T.C.

GAZİANTEP

BÖLGEADLİYEMAHKEMESİ

3. H U K U K D A İ R E S İ

TÜRK MİLLETİ ADINA

İSTİNAF KARARI

İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ
Şanlıurfa 1. Asliye Ticaret Mahkemesi
DAVANIN KONUSU
Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat)

Taraf vekilleri tarafından süresinde verilen dilekçeler ile yukarıda tarih ve sayısı gösterilen mahkeme kararının istinaf incelemesi yapılarak kaldırılması talep edildiğinden, istinaf başvuru şartları yönünden ön inceleme yapılıp, üye hakimin inceleme raporu ve açıklamaları dinlendikten sonra, HMK'nın 355. maddesi gereğince istinaf sebepleri ve kamu düzenine ilişkin hususlarla sınırlı olarak yapılan inceleme sonunda, gereği düşünüldü;

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; .. tarihinde, davacının yolcu olduğu ve davalı .. Sigorta şirketince .. Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası (ZMSS) ile sigortalı olan.. plakalı aracın, davalı . . . Sigorta şirketince .. Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası (ZMSS) ile sigortalı olan ... plakalı çekici ile çarpışması sonucu müvekkilinin yaralandığını, davalı sigorta şirketine yapılan başvurunun sonuçsuz kaldığını, arabuluculuğa başvurduklarını, ancak tarafların anlaşamadıklarını, bu nedenlerle belirsiz alacak davası olarak ikame edilen davada müvekkilinin geçici iş göremezlik tazminatı için şimdilik 50,00 TL, sürekli iş göremezlik tazminatı için .. TL'nin davalı .. sigortadan, geçici iş göremezlik tazminatı için 50,00 TL, sürekli iş göremezlik tazminatı için . TL maddi tazminatın davalı . Sigorta şirketinden temerrüt tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte alınarak müvekkiline ödenmesine karar verilmesini talep ve dava etmiş, yargılama aşamasında maddi tazminat talebini HMK'nın 107/2. maddesi gereğince toplam .. TL olarak arttırmıştır.

II. CEVAP

1. Davalı .. Sigorta şirketi vekili cevap dilekçesinde özetle; müvekkili şirketin sorumluluğunun poliçe limiti dahilinde sigortalı araç sürücüsünün kurusu oranında olduğunu, davacı tarafından müvekkili şirkete yeterli ve gerekli evraklarla başvuru yapılmadığını, poliçe tanzim tarihi..sonrası olan poliçelere ilişkin geçici iş göremezlik taleplerinin teminat dışında tutulduğunu, müterafik kusur nedeniyle ve hatır taşıması nedeni ile indirim yapılması gerektiğini, kusur oranı tespitinin ATK Trafik İhtisas Dairesi tarafından yapılması gerektiğini, maluliyet oranının... İhtisas Dairesi tarafından belirlenmesi gerektiğini, kaza tarihinden itibaren faiz talep edilmesinin hatalı olduğunu, davacının söz konusu olaydan dolayı .. herhangi bir ödeme alıp almadığının tespit edilmesi gerektiğini, ceza soruşturması esnasında uzlaştırma sağlanıp sağlanmadığının tespit edilmesi gerektiğini, bu nedenlerle davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.

2. Davalı .. Anonim Türk Sigorta Şirketi vekili cevap dilekçesinde özetle; davacı tarafından müvekkili şirkete gerekli evraklarla başvuru yapılmadığını, dava konusu taleplerin belirsiz alacak olarak ileri sürülmesi imkanı bulunmadığını, davacının dayandığı delillerin taraflarına tebliğ edilmesi gerektiğini, kusur oranı tespitinin . Trafik İhtisas Dairesi tarafından yapılması gerektiğini, maluliyet oranının ATK .. İhtisas Dairesi tarafından belirlenmesi gerektiğini, .. Trafik Kanunu uyarınca genel şartlar ile belirlenen TRH 2010 mortalite tablosu ve %1,65 teknik faiz oranını esas alınması gerektiğini, geçici iş göremezlik tazminatının poliçe kapsamında olmadığını, müterafik kusur indirimi yapılması gerektiğini, ceza yargılaması sırasında uzlaşmanın sağlanıp sağlanmadığının tespit edilmesi gerektiğini, faizin hatalı talep edildiğini, müvekkili şirketin temerrüde düşmediğini, faizin dava tarihinden itibaren işletilmesi gerektiğini, bu nedenlerle davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.

3. Mahkemenin .. tarihli kararıyla davalı .. Sigorta yönünden davanın feragat nedeniyle reddine karar verilmiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

Mahkemece yapılan yargılama sonunda; "...davanın kısmen kabulü ile; .. TL tutarındaki sürekli iş göremezlik, .. TL tutarındaki geçici iş göremezlik isteminden kaynaklanan toplam .. TL tutarındaki maddi tazminatın .. tarihinden itibaren işleyecek yasal faiz ile birlikte davalı . Sigorta şirketinden alınarak davacıya verilmesine..." karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A.İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk derece mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı taraf vekilleri süresi içerisinde istinaf yoluna başvurmuştur.

B.İstinaf Sebepleri

1. Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle; geçici ödeme taleplerinin kabul edilmesi gerektiğini, hatır taşıması indirimi uygulanmaması gerektiğini, hükme esas alınan aktüer raporda hesaplanan tazminat zararının düşük olduğunu, bu nedenlerle mahkemece verilen kararın kaldırılmasına karar verilmesini talep etmiştir.

2. Davalı . Sigorta A.Ş. vekili istinaf dilekçesinde özetle; maluliyet raporunu kabul etmediklerini, müvekkili şirket tarafından aldırılan rapor ile dosyaya sunulan maluliyet raporu arasında çelişkilerin olduğunu, çelişkilerin giderilmesi gerektiğini, dosyada TRH-prograsif rant yönteminin esas alınarak rapor alınmasının hatalı olduğunu, teknik faiz uygulanmamasının hukuka aykırı olduğunu, sürekli sakatlık ve destekten yoksun kalma tazminatı hesabında TRH 2010 tablosunun ve 1.8 teknik faizin esas alınması gerektiğini, geçici iş göremezlik tazminatının teminat dışı olduğunu, faize hatalı olarak hükmedildiğini, müvekkili şirketin temerrüde düşmediğini, bu nedenlerle mahkemece verilen kararın kaldırılmasına karar verilmesini talep etmiştir.

C. Değerlendirme ve Sonuç

1. Dava, davalı sigorta şirketi tarafından .. Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası (ZMSS) Poliçesi ile teminat altına alınan aracın karıştığı .. tarihli trafik kazası sonucu yaralanıp malul kalan davacı yolcunun sürekli iş göremezlik tazminatı ve geçici iş göremezlik tazminatı talebine ilişkindir.

2. .. Üniversitesi Hastanesi Adli Tıp Anabilim Dalı Başkanlığı tarafından tanzim edilen.. tarihli rapor ile Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik hükümleri uyarınca davacının .. oranında kalıcı maluliyeti, . ay geçici iş göremezlik süresinin belirlendiği, raporun kaza tarihinde geçerli yönetmelik hükümlerine göre hazırlandığı, kaza ile illiyet bağı kurulduğu, tedavi evraklarının incelendiği, davacının bizzat muayene edildiği anlaşılmakla hükme esas alınmasında isabetsizlik bulunmamaktadır.

3. Tazminat hesabında ülkemize özgü güncel verileri içeren TRH 2010 tablosuna göre bakiye ömrün belirlendiği yaşam tablosunun ve progresif rant formülünün kullanıldığı (bilinmeyen (işleyecek) devredeki gelirlerin her yıl için % 10 artırılıp % 10 iskonto edilmesi suretiyle tazminatın hesaplanması) aktüerya raporunun hükme esas alınmasında bir isabetsizlik bulunmamaktadır.

4. Davacı elindeki belgeler ile .. tarihli dilekçe ile davalıya başvuru yapmış, söz konusu başvuru dilekçesi davalıya.. tarihinde teslim edilmiştir. Bu nedenle davalının .. tarihinde temerrüte düştüğü kabul edilerek bu tarihten itibaren faiz işletilmesinde isabetsizlik bulunmamaktadır.

5. TBK'nın 76.maddesinde; ''Zarar gören, iddiasının haklılığını gösteren inandırıcı kanıtlar sunduğu ve ekonomik durumu da gerektirdiği takdirde hâkim, istem üzerine davalının zarar görene geçici ödeme yapmasına karar verebilir. Davalının yaptığı geçici ödemeler, hükmedilen tazminata mahsup edilir; tazminata hükmedilmezse hâkim, davacının aldığı geçici ödemeleri, yasal faizi ile birlikte geri vermesine karar verir.'' hükmü yer almaktadır. Davacı vekili her ne kadar geçici ödeme taleplerinin kabulüne karar verilmesi gerektiğini ileri sürmüş ise de, dosyadaki mevcut ekonomik ve sosyal durum tespitine ve mevcut delil durumuna göre TBK'nın 76. maddesinde belirtilen şartların bu aşamada oluşmadığı anlaşılmakla mahkemece geçici ödeme talebinin reddine karar verilmiş olmasında herhangi bir isabetsizlik bulunmadığı anlaşılmıştır.

Ancak;

6. Mahkemece davacı ve sürücünün arkadaş olmaları nedeniyle.. oranında hatır taşıması indirimi yapılmasına karar verilmiştir. 2918 sayılı .. Trafik Kanunu’nun 87'nci maddesinin birinci fıkrası yollamasıyla Türk Borçlar Kanunu’nun 51'inci maddesi uyarınca hatır için karşılıksız yolcu taşıma veya aracı kullandırmada genel hükümlere göre tazminattan uygun bir indirim yapılması, doktrinde ve Yargıtay içtihatlarında benimsenmiş ve yerleşmiştir. Hatır için yolcu taşıma veya aracı kullandırmadan söz edebilmek için, ölen veya yaralananın bir menfaat karşılığı olmaksızın taşınması veya aracın kullanılması, diğer bir deyişle taşıma veya kullanmada ölen veya yaralananın menfaatinin bulunması gerekir. Bu nedenle taşıma veya kullanmada işletenin veya eylemlerinden sorumlu olduğu kişilerin bir menfaatinin bulunması hâlinde hatır taşımasından söz edilemez. Bu bakımdan hatır ilişkisinin değerlendirilmesinde taşıma veya kullanmanın kimin menfaatine olduğunun belirlenmesi önemlidir. Taşıma veya kullandırma, ekonomik yarar için olabileceği gibi ortak toplumsal değerler nedeniyle de olabilir. Hâkim, gerekçesini kararında tartışmak ve nedenlerini göstermek koşuluyla tazminattan mutlaka indirim yapmak zorunda da değildir.

Mahkemece, taşımanın hatır için olup olmadığı, tarafların yakınlığı, varsa hatır için taşımanın kimin arzusu ve ne amaçla yapıldığı gibi olayın özel şartları gözönüne alınarak araştırma ve inceleme yapılması, TBK'nın 51. maddesi hükmüne göre tazminattan indirim yapılıp yapılmayacağının karar yerinde tartışılması, sonucuna göre hüküm tesisi gerekmektedir.

7. Somut olayda; kaza nedeniyle alınan kolluk ifade tutanaklarında davacı ve araç sürücüsü .. ilçesine bağlı ... mahallesinde bulunan bir inşatta çalışmak için yola çıktıklarını beyan etmişlerdir. Bu durumda davacının içinde bulunduğu araçta işi nedeniyle ve iş arkadaşlarıyla birlikte bulunmuş olması karşısında olayda hatır taşıması bulunmamasına göre mahkemece, yazılı gerekçeyle hesaplanan tazminattan hatır taşıması indirimi yapılaması isabetli olmamış, ancak bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden düzelterek esas hakkında yeniden bir karar vermek üzere mahkeme kararının kaldırılmasına karar vermek gerekmiştir.

V. KARAR

Yukarıda açıklanan gerekçelerle;

1. Davalı vekilinin istinaf başvurusunun HMK'nın 353/1-b,1.maddesi gereğince ESASTAN REDDİNE.

2. Davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulüne. Ancak yeniden yargılama yapılmasına ihtiyaç görülmediğinden HMK’nın 353/1-b,2. bendi gereğince; düzelterek esas hakkında yeniden karar verilmek üzere .. Asliye Ticaret Mahkemesi'nin .. tarih ve. . sayılı kararının KALDIRILMASINA,

3. Davanın KABULÜ ile; .. TL tutarındaki sürekli iş göremezlik,.. TL tutarındaki geçici iş göremezlik isteminden kaynaklanan toplam .. TL tutarındaki maddi tazminatın ..arihinden itibaren işleyecek yasal faiz ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine,

4. Karar tarihi itibari ile alınması gereken .. TL nispi karar ilam harcından, davacı tarafından yatırılan .. TL peşin harç ile .. TL tamamlama harcının toplamı olan .. TL harçtan mahsubu ile bakiye .. TL'nin davalıdan tahsili ile hazineye irad kaydına,

5. Davacı tarafından yatırılan .. TL başvurma harcı, . TL peşin harcı, . TL tamamlama harcının davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine,

6. Davacı tarafından yapılan .. TL yargılama giderinin davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine,

7. Kendisini vekille temsil ettiren davacı lehine hüküm tarihi itibari ile yürürlükte bulunan AAÜT gereğince kabul edilen miktar üzerinden hesaplanan TL nispi vekalet ücretinin davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine,

8. 6102 sayılı TTK 5/A ve 6325 Sayılı Yasanın 18/A Maddesi gereğince, hazine tarafından üstlenilen .. arabuluculuk giderinin davalıdan tahsiliyle Hazineye aktarılmasına,

9. 6100 sayılı HMK'nun 333. Maddesi ve 29437 sayılı Yazı İşleri Yönetmeliğinin 207. maddesine yargılama gideri için tahsil edilen paranın kullanılmayan kısmının hükmün kesinleşmesinden sonra yazı işleri müdürü tarafından ilgilisine iade edilmesine. Hesap numarası bildirilmiş ise iade elektronik ortamda hesaba aktarmak suretiyle, hesap numarası bildirilmemiş ise masrafı kalan paradan karşılanmak suretiyle PTT merkez ve işyerleri vasıtasıyla adreste ödemeli olarak gönderilmesine,

İstinaf Harç ve Giderleri

1. Alınması gereken .. TL istinaf karar harcından peşin alınan .. TL harcın mahsubu ile bakiye . TL harcın davalıdan alınarak hazineye gelir kaydına,

2.Davacıdan alınan peşin istinaf karar ve ilam harcının talep halinde yatırana iadesine,

3.İstinaf incelemesi sırasında duruşma açılmadığından ücreti vekalet takdirine yer olmadığına dair,

Dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda, Hukuk Muhakemeleri Kanununun 361. maddesi gereğince kararın tebliğinden itibaren iki hafta süre içinde Yargıtay nezdinde temyiz kanun yolu açık olmak üzere oy birliği ile karar verildi. 09/10/2026

Başkan

Üye

Üye . .

Katip .

Z.U.