mevzuatuzmani.net — Hukuki Bilginin Güvenilir Adresi
  1. Ana sayfa
  2. Yargı kararı

İlk Derece Mahkemesi Sakarya Asliye Ticaret Mahkemesi E. 2025/927 K. 2026/582

Karar tarihi: 6 Ekim 2026

Atıf yapılan maddeler

Karar metni

T.C.

SAKARYA

ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ

TÜRK MİLLETİ ADINA

GEREKÇELİ KARAR

DAVA
Tazminat (Haksız Fiilden Kaynaklanan)
DAVA TARİHİ
03/12/20..
KARAR TARİHİ
06/10/20..
GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH
27/10/20..

Mahkememizde görülmekte olan haksız fiilden kaynaklanan tazminat davasının yapılan açık yargılaması sonunda,

Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 26.08.2024 tarihinde davalı ...'nın sevk ve idaresindeki 54 .. .. plakalı aracın, müvekkiline ait B .. .. (Almanya) plakalı araca çarptığını, davalının tam kusurlu olduğunu, aracın Almanya'da ekspertizinin yapıldığını ve hasarın 13.754,38 Euro, değer kaybının 1.000,00 Euro, ikame araç bedelinin 700,00 Euro, eksper ücretinin ise 1.888,89 Euro olarak hesaplandığını, davalı sigortanın 112.260,00 TL kısmi ödeme yaptığını belirterek; şimdilik 30 Euro hasar, 10 Euro değer kaybı ve 10 Euro ikame araç bedelinin (İkame araç bedeli sadece sürücüden olmak kaydıyla) kaza/temerrüt tarihinden itibaren fiili ödeme günündeki Merkez Bankası Euro Efektif Satış Kuru üzerinden tahsilini talep etmiştir.

Davalı ...A.Ş. vekili cevap dilekçesinde özetle; hasar tutarı belli olduğundan davanın hukuki yarar yokluğundan usulden reddini, müvekkili şirketin 112.260,00-TL ödeme yaptığını, poliçe limitinin 200.000 TL olduğunu, bakiye limite iskonto uygulanması gerektiğini, onarım faturası sunulmadığından KDV'den sorumlu olmadıklarını, ZMSS Genel Şartları uyarınca "Yabancı Plakalı Araçların Değer Kaybı" ve "Araç Mahrumiyeti (Dolaylı Zarar)" taleplerinin teminat dışı olduğunu, ekspertiz ücretinin EKSİST üzerinden atanmadığı için talep edilemeyeceğini ve Euro kuru üzerinden talep açılmasının haksız zenginleşmeye yol açacağını savunarak davanın reddini talep etmiştir.

Davalı ...cevap dilekçesinde özetle; Kendisi yönünden arabuluculuk yapılmadığı için davanın usulden reddini, zamanaşımı itirazında bulunduğunu, kusur oranını kabul etmediğini, ağır hasarlı olduğu iddia edilen bir aracın Türkiye'den Almanya'ya kadar sürülerek götürülmesinin hayatın olağan akışına aykırı olduğunu, kaza ile iddia edilen hasar arasında illiyet bağı kurulamayacağını savunmuş; varsa İMM poliçesini tespit edip davayı ihbar edeceğini beyan etmiştir.

Mahkememizce dava konusu edilen kazaya ilişkin fotoğraf kayıtları, kaza tespit tutanağı, hasar dosyası ve yabancı suretteki belgelerin çevirisi mahkememiz dosyası arasına alınmıştır.

Adli trafik bilirkişisi ..., makine mühendisi bilirkişisi ...ve sigorta bilirkişisi ...'ten oluşan bilirkişi heyeti tarafından tanzim edilen 30/07/2026 tarihli bilirkişi raporunda özetle; 26/08/2024 tarihinde meydana gelen maddi hasarlı trafik kazasında, 54 .. ... plakalı araç sürücüsü ...’nın kazanın oluşumunda %100 oranında kusurlu, B .. .. plakalı araç sürücüsü ...’nun ise kusursuz olduğu, B .. ... plakalı Ford Mustang GT marka araçta tespit edilen arka bölge hasarlarının, 54 .. .. plakalı aracın ön kısmı ile arkadan çarpması şeklindeki kaza oluşu ile teknik olarak uyumlu olduğunu, dava konusu araçta 26/08/2024 tarihli kaza nedeniyle oluşan KDV dahil teknik hasar bedelinin 13.754,38 Euro olduğu, davalı sigorta şirketi tarafından 24/06/2025 tarihinde yapılan 112.260,00-TL ödemenin rapor tarihi olan 27/07/2026 tarihine kadar yasal faizle güncellenmiş tutarının 141.638,29-TL olduğu, bu tutarın 27/07/2026 tarihli TCMB Euro efektif satış kuru olan 54,0527-TL üzerinden Euro karşılığının 2.620,37 Euro olarak hesaplandığı, bu tutarın hasar bedelinden mahsubu neticesinde bakiye hasar bedelinin 11.134,01 Euro olduğu, dava konusu kaza nedeniyle 1.000,00 Euro değer kaybı oluştuğu, dava konusu araç için teknik olarak makul onarım süresinin 4 gün, günlük kullanım kaybı bedelinin 175,00 Euro olduğu, buna göre araç mahrumiyet bedelinin 700,00 Euro olduğunu, dosyada bulunan Almanya ekspertiz faturası bedelinin 1.888,89 Euro olduğunu, Almanya düzenlenmiş olan ekspertiz rapor ücretinin Almanya hasar tizip uygulaması ve hasar büyüklüğü bakımından teknik olarak uygun olduğu ve olağan dışı/fahiş nitelikte görülmediği, 54 .. ... plakalı aracın ...Anonim Şirketi nezdinde 6311.... poliçe numarasıyla ZMMS kapsamında olduğu, araç başı maddi zarar teminat limitinin 200.000,00 TL olduğu, 24/06/2025 tarihinde 112.260,00-TL ödeme yapıldığı, söz konusu ödemenin rapor tarihi olan 27/07/2026 tarihine kadar yasal faizle güncellenmiş tutarının 141.638,29-TL olduğunu, bu tutarın 27/07/2026 tarihli TCMB Euro efektif satış kuru olan 54,0527-TL üzerinden Euro karşılığının 2.620,37 Euro olarak hesaplandığı, bu tutarın hasar bedelinden mahsubu neticesinde bakiye hasar bedelinin 11.134,01 Euro olduğu tespit edilmiştir.

Davacı vekili 03/09/2026 tarihli talep arttırım dilekçesi sunduğu, davalı taraflara ayrı ayrı usulüne uygun bir şekilde tebliğ edildiği anlaşılmıştır.

GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:

Dava, trafik kazası nedeniyle maddi tazminatın (hasar bedeli, değer kaybı bedeli ve ikame araç bedeli) karşı araç sürücü ve zorunlu sigortacısından tahsili istemine ilişkindir.

Davacı vekili; müvekkilinin maliki olduğu yabancı plakalı araca, davalı davalı ....'ya ait ve onun kullanımında olan, davalı sigorta şirketi tarafından sigortalanan aracın çarpması neticesinde meydana gelen trafik kazasında müvekkilinin aracında hasar ve değer kaybı oluştuğu, ikame araç bedeli de talep etiklerini beyan ederek eldeki davayı açmış, davalılar davanın reddi gerektiğini savunmuştur.

26/08/2024 tarihinde trafik kazasının meydana geldiği ve davalı sigorta şirketinin davacıya 24/06/2025 tarihinde 112.260,00-TL hasar ödemesi yaptığı hususlarında taraflar arasında uyuşmazlık bulunmadığı anlaşılmaktadır.

Taraflar arasındaki uyuşmazlık noktalarının ise; 26/08/2024 tarihinde meydana gelen kazada kazaya karışan araçların kusur oranlarının ne olduğu, B .. ... plakalı araçta hasarın meydana gelip gelmediği, değer kaybının olup olmadığı, var ise hasar bedeli, değer kaybı bedeli ile araç mahrumiyet bedelinin davalılardan talep edilip edilemeyeceği konusunda olduğu anlaşılmıştır.

Somut olayda; geçici olarak Türkiye’de bulunan davacıya ait aracın davalı sigorta şirketinin sigortalısı olan araç ile meydana gelen trafik kazasında hasar gördüğü ancak sigortalı araç sürücüsünün aracını Türkiye’de tamir ettirmeyi tercih etmeyerek Almanya ülkesine döndüğü ve aracını Almanya’da tamir ettirdiği, dosyaya fatura sunulduğu, onarım bedeline dair eksper raporu ve tercümesinin sunulduğu anlaşılmıştır.

Yargıtay 17. Hukuk Dairesi'nin 2015/9275 Esas - 2018/3896 Karar sayılı kararı ve benzer nitelikteki kararlarında vurgulandığı üzere yabancı bir ülkede yaşayan davacıya ait yabancı plakalı araçta oluşan zararın, yabancı para birimi üzerinden doğmuş olmasına ve davacının yabancı para birimi üzerinden zararının karşılanmasını talep edebilecek olmasına göre, yabancı para birimi üzerinden hesaplama yapılmıştır.

Davacının doğmuş olan zararını talep edebilmesi için aracın onarımını yaptırmış olması şartına bağlı olmadığı gibi kaza tarihinden bu yana zarar sorumlularına rücu edildiğine ilişkin bir dava ve talebin varlığı bulunmadığına göre, hasarlanan aracın Almanya'da düzenlenmiş bir kasko poliçesi bulunup bulunmadığı hususunun mahkemece araştırılmasına lüzum bulunmamaktadır. (Yargıtay 4. H.D. E:2022/15015, K: 2025/4002 sayılı kararı)

6098 s. TBK'nın 49/1. maddesinde, kusurlu ve hukuka aykırı bir fiille başkasına zarar veren, bu zararı gidermekle yükümlü olduğu belirtilmiştir. Yine aynı Yasanın 50/1. maddesinde zarar gören zararını ve zarar verenin kusurunu ispat yükü altında olduğu düzenlenmiştir.

2918 s. Karayolları Trafik Kanunu'nun 85. maddesinde araç işletenin sorumluluğu, 90 ve devamı maddelerde ise zorunlu trafik sigortacısının sorumluluğu düzenlenmiştir. Buna göre bir motorlu taşıtın işletilmesinden dolayı ortaya çıkacak zararlardan dolayı işleten aynı zamanda sürücü değil ise sürücü ile birlikte müteselsil sorumlulukları bulunmaktadır. Sigorta şirketinin sorumluluğu ise kazadan dolayı poliçe ve teminat miktarı bakımından muteberdir.

Somut olayda; davalı sigorta şirketi tarafından sigortalanan ve davalı ....'ya ait kendi sevk ve idaresindeki 54 ... ... plakalı araç ile davacıya ait B .. ... yabancı plakalı araç arasında 26/08/2024 tarihinde maddi hasarlı trafik kazası meydana geldiği anlaşılmıştır.

Davalı sigorta şirketi tarafından, dava konusu kazaya ilişkin olarak 24/06/2025 tarihinde davacı tarafa 112.260,00-TL ödeme yapıldığı anlaşılmıştır.

Adli trafik bilirkişisi ..., makine mühendisi bilirkişisi ...ve sigorta bilirkişisi ....'ten oluşan bilirkişi heyeti tarafından düzenlenen 30/07/2026 tarihli bilirkişi raporuyla; 26/08/2024 tarihinde meydana gelen maddi hasarlı trafik kazasında, 54 .. ... plakalı araç sürücüsü davalı ççç’nın kazanın oluşumunda %100 oranında kusurlu, B .. ... plakalı araç sürücüsü davacı ...’nun ise kusursuz olduğu, B .. ... plakalı Ford Mustang GT marka araçta tespit edilen arka bölge hasarlarının, 54 .. ... plakalı aracın ön kısmı ile arkadan çarpması şeklindeki kaza oluşu ile teknik olarak uyumlu olduğu, dava konusu araçta 26/08/2024 tarihli kaza nedeniyle oluşan KDV dahil teknik hasar bedelinin 13.754,38 Euro olduğu, davalı sigorta şirketi tarafından 24/06/2025 tarihinde yapılan 112.260,00-TL ödemenin rapor tarihi olan 27/07/2026 tarihine kadar yasal faizle güncellenmiş tutarının 141.638,29-TL olduğu, bu tutarın 27/07/2026 tarihli TCMB Euro efektif satış kuru olan 54,0527-TL üzerinden Euro karşılığının 2.620,37 Euro olarak hesaplandığı, bu tutarın hasar bedelinden mahsubu neticesinde bakiye hasar bedelinin 11.134,01 Euro olduğu, dava konusu kaza nedeniyle 1.000,00 Euro değer kaybı oluştuğu, dava konusu araç için teknik olarak makul onarım süresinin 4 gün, günlük kullanım kaybı bedelinin 175,00 Euro olduğu, buna göre araç mahrumiyet bedelinin 700,00 Euro olduğu, dosyada bulunan Almanya ekspertiz faturası bedelinin 1.888,89 Euro olduğunu, Almanya düzenlenmiş olan ekspertiz rapor ücretinin Almanya hasar tizip uygulaması ve hasar büyüklüğü bakımından teknik olarak uygun olduğu ve olağan dışı/fahiş nitelikte görülmediği, 54 .. ... plakalı aracın ...Anonim Şirketi nezdinde 6311... poliçe numarasıyla ZMMS kapsamında olduğu, araç başı maddi zarar teminat limitinin 200.000,00-TL olduğu, 24/06/2025 tarihinde 112.260,00-TL ödeme yapıldığı, söz konusu ödemenin rapor tarihi olan 27/07/2026 tarihine kadar yasal faizle güncellenmiş tutarının 141.638,29-TL olduğunu, bu tutarın 27/07/2026 tarihli TCMB Euro efektif satış kuru olan 54,0527-TL üzerinden Euro karşılığının 2.620,37 Euro olarak hesaplandığı, bu tutarın hasar bedelinden mahsubu neticesinde bakiye hasar bedelinin 11.134,01 Euro olduğu tespit edilmiştir.

Davacı vekili 03/09/2026 tarihli talep arttırım dilekçesi ile netice tazminat talebini tam ve belirli hale getirerek eksik harcı ikmal etmiştir.

6098 s. TBK'nın 99. maddesi hükmüne göre; yabancı para borcunun vadesinde ödenmemesi halinde alacaklı, bu borcu vade veya fiili ödeme günündeki rayice göre Türk parası olarak ödenmesini isteyebilir.

Yabancı para cinsinden yapılan harcamalar, yabancı para alacağı olarak dava edilebilir ve ödeme günündeki kura göre işlem görür. Davacı alacağı, yabancı para cinsinden meydana gelmiş olup, fiili ödeme tarihindeki döviz kuru üzerinden TL karşılığının tahsiline karar verilmesi gerekir.

Somut olayda; davacının dava konusu kaza nedeni ile meydana gelen zararın yabancı para cinsinden olması nazara alınarak yukarıda açıklanan ilkeler ışığında Euro üzerinden hesaplanan tazminatın 3095 s. Yasa’nın 4/a maddesi uyarınca fiili ödeme tarihinde T.C. Merkez Bankası’nın efektif satış kuru üzerinden belirlenecek TL karşılığının ödenmesine hükmedilmiştir.

Sonuç olarak, davacı tarafından dosyaya sunulan 03/09/2026 tarihli talep artırım dilekçesi de dikkate alınarak, davanın kabulü ile 11.134,01-Euro hasar bedeli ve 1.000,00-Euro değer kaybı bedeli olmak üzere toplam 12.134,01-Euro tazminatın davalı ....yönünden kaza tarihi olan 26/08/2024 tarihiden itibaren, davalı ...A.Ş. yönünden KZMSS poliçe bakiye limiti 87.740,00-TL ile sınırlı olmak üzere ve temerrüt tarihi olan 16/05/2025 tarihinden itibaren işleyecek 3095 s. Yasa'nın 4/a maddesi uyarınca hesaplanacak değişken oranlı faiz ile birlikte fiili ödeme tarihindeki merkez bankası efektif satış kuru karşılığı Türk Lirasının davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine, 700,00-Euro ikame araç bedelinin kaza tarihi olan 26/08/2024 tarihiden itibaren işleyecek 3095 s. Yasa'nın 4/a maddesi uyarınca hesaplanacak değişken oranlı faiz ile birlikte fiili ödeme tarihindeki merkez bankası efektif satış kuru karşılığı Türk Lirasının davalı ...'dan alınarak davacıya verilmesine, ekspertiz ücreti (1.888,89-Euro) talebinin yargılama giderleri kapsamında değerlendirilmesine dair aşağıdaki şekilde karar vermek gerekmiştir.

KARAR:

1-Davanın KABULÜ ile;

A-) 11.134,01-Euro hasar bedeli ve 1.000,00-Euro değer kaybı bedeli olmak üzere toplam 12.134,01-Euro tazminatın davalı ...yönünden kaza tarihi olan 26/08/2024 tarihiden itibaren, davalı ....A.Ş. yönünden KZMSS poliçe bakiye limiti 87.740,00-TL ile sınırlı olmak üzere ve temerrüt tarihi olan 16/05/2025 tarihinden itibaren işleyecek 3095 s. Yasa'nın 4/a maddesi uyarınca hesaplanacak değişken oranlı faiz ile birlikte fiili ödeme tarihindeki merkez bankası efektif satış kuru karşılığı Türk Lirasının davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya VERİLMESİNE,

-Harçlar kanunu gereğince dava değeri (karar tarihi itibariyle merkez bankası efektif satış kuru üzerinden hesaplanan) üzerinden alınması gereken toplam 45.720,70-TL harçtan daha önceden ödenen toplam 12.875,38-TL harç düşüldükten sonra bakiye 32.845,32-TL karar ve ilam harcının; davalı ....A.Ş. yönünden poliçe limiti nazara alınarak garameten belirlenen (bakiye poliçe limiti 87.740,00-TL / karar tarihi itibariyle merkez bankası efektif satış kuru üzerinden belirlenen tazminat miktarı 669.311,99-TL = %13) 4.269,89-TL ile sınırlı sorumlu olmak kaydıyla davalılardan müştereken müteselsilen alınarak hazineye irad kaydına,

-Davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiginden A.A.Ü.T göre hesaplanan 106.397,00-TL nisbi vekalet ücretinin; davalı ...A.Ş. yönünden poliçe limiti nazara alınarak garameten belirlenen (%13) 13.831,61-TL ile sınırlı sorumlu olmak kaydıyla davalılardan müştereken müteselsilen alınarak davacıya verilmesine,

-Davacı tarafından yapılan; 615,40-TL başvuru harcı, 615,40-TL peşin/nisbi harcı, 12.259,98-TL tamamlama harcı, 36.000,00-TL bilirkişi ücreti, 1.166,80-TL tebligat, posta ve -ekspertiz ücreti (1.888,89-Euro) karar tarihi itibariyle merkez bankası efektif satış kuru üzerinden belirlenen 10.419,17-TL diğer masraflar, olmak üzere toplam 61.076,75-TL'nin; davalı ...A.Ş. yönünden poliçe limiti nazara alınarak garameten belirlenen (%13) 7.939,97-TL ile sınırlı sorumlu olmak kaydıyla davalılardan müştereken müteselsilen alınarak davacıya verilmesine,

B-) 700,00-Euro ikame araç bedelinin kaza tarihi olan 26/08/2024 tarihiden itibaren işleyecek 3095 s. Yasa'nın 4/a maddesi uyarınca hesaplanacak değişken oranlı faiz ile birlikte fiili ödeme tarihindeki merkez bankası efektif satış kuru karşılığı Türk Lirasının davalı ....'dan alınarak davacıya VERİLMESİNE,

-Harçlar kanunu gereğince dava değeri (karar tarihi itibariyle merkez bankası efektif satış kuru üzerinden hesaplanan) üzerinden alınması gereken toplam 2.637,59TL harcın davalı ...'dan alınarak hazineye irad kaydına,

-Davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiginden A.A.Ü.T (madde-13 İkinci Kısım İkinci Bülüm) göre hesaplanan 38.612,00-TL maktu vekalet ücretinin davalı Soner Kaba'dan alınarak davacıya verilmesine,

2-Ara buluculuk dosyasında Bakanlık bütçesinden karşılanan 4.600,00-TL arabulucu ücretinin davalı sigorta şirketinden alınarak Hazineye gelir kaydına,

3-Karar tebliğ giderleri düşüldükten sonra artan gider avansının, karar kesinleştiğinde, yatıran tarafa iadesine,

Dair; davalı Soner Kaba'nın yüzüne karşı verilen kararın, davacı vekiline tebliğinden itibaren 2 hafta içerisinde mahkememize veya mahkememize gönderilmek üzere başka bir yer mahkemesine verilecek dilekçe ile Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi nezdinde istinaf kanun yolu açık olmak üzere karar verildi. 06/10/20...

Katip

E-İmzalıdır

Hakim

E-İmzalıdır