- Ana sayfa
- Yargı kararı
İlk Derece Mahkemesi İstanbul 13. Asliye Ticaret Mahkemesi E. 2026/749 K. 2026/766
Karar tarihi: 7 Ekim 2026
Atıf yapılan maddeler
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 298/2
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 333
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 353/1-a
- 6098 sayılı TÜRK BORÇLAR KANUNU, m. 61
- 6098 sayılı TÜRK BORÇLAR KANUNU, m. 74
- 2918 sayılı KARAYOLLARI TRAFİK KANUNU, m. 88
- 2709 sayılı TÜRKİYE CUMHURİYETİ ANAYASASI, m. 141/3
- 818 sayılı BORÇLAR KANUNUNUN YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILMIŞ HÜKÜMLERİ, m. 51
- 818 sayılı BORÇLAR KANUNUNUN YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILMIŞ HÜKÜMLERİ, m. 53
Karar metni
T.C. İSTANBUL 13. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
- ESAS NO
- 2026/749 Esas
- KARAR NO
- 2026/766
- DAVA
- Tazminat (Haksız Fiilden Kaynaklanan)
- DAVA TARİHİ
- 02/08/2017
- KARAR TARİHİ
- 07/10/2026
Mahkememizde görülmekte olan Tazminat (Haksız Fiilden Kaynaklanan) davasının yapılan açık yargılaması sonunda,
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Davacı vekili tarafından sunulan dava dilekçesinde özetle; müvekkili ...'ın sevk ve idaresinde bulunan müvekkili ... ...'e ait ... plaka sayılı araç içerisinde diğer müvekkili olan ...'nun yolcu olarak bulunduğu sırada, 06/06/2017 günü saat: 22.10 sıralarında ... Köy MAh, 34. Cadde üzeri Tıp Fakültesi Kavşağı'nın 150 metre güneyinde kuzey istikametinden, güney istikametine doğru seyri sırasında aşırı hızla gelen başka bir aracın sıkıştırması neticesinde davalı ...'a ait ve yolun yaklaşık 1,5 metre dışına taşmış yüksek gerilim direğine çarptığını, söz konuısu kaza sonrası araç elektrik akımına maruz kaldığından dolayı ancak ilgili birimlerin gelerek elektrik kesmeleri üzerine araca müdehale edildiğini ve kazada yaralanan müvekkillerinin hastaneye kaldırıldığını, müvekkillerinden ...'ın kazada hafif yaralandığını ancak ölüm tehlikesi atlamış olduğundan dolayı kazanın etkisi ile kısa süreli travma geçirdiğini, müvekkillerinden ...'ın ise 2 günlük yoğun bakımda olmak üzere 15 gün kadar hastanede kaldığını ve kaza neticesinde kara ciğerinde yırtık olduğunun tespit edildiğini, bir diğer müvekkili olan ... ...'nun tedavisinin halen devam ettiğini, çalışmakta olduğu işine devam edemediği gibi tedavisi sonucunda eski sağlığına kavuşup kavuşamayacağının belli olmadığını, müvekkili ... ...'e ait aracın kaza nedeniyle kullanılamaz hale geldiğini, kazaya istinaeden polis memurlarınca düzenlenen kaza tutanağında ...'ın kavşağa yaklaşırken hızı azaltmama ve trafik işaretlerine uymama ihlallerini gerçekleştiğinden kazanın oluşumunda kusurlu olduğu iddia edilmiş ise de bu iddiaya itibar edilmesinin mümkün olmadını, müvekkilinin hızını düşürmesini gerektirecek bir kavşak olmadığını ve herhangi bir levha da bulunmadığını, polislerin uyulmadığını iddia ettikleri trafik levhasının kazanın olduğu tarihte gerilim direğinin yalnızca 3 metre gerisinde bulunduğunu, bahse konu kazanın gerçekleşmesinde müvekkilinin hiçbir kusurunun bulunmadığını, bahse konu kazada davfalı ...'a ait yüksek gerilim direğinin yolun yaklaşık 1,5 metre dışına taşmış durumda olduğunu ve davalı ...'ın yüksek gerilim direğini kazaya sebebiyet vermesini engelleyecek herhangi bir tedbir almadığını, bahse konu kaza yapılan yerrde daha önce de pek çok kaza yapıldığını ve bu kazaların ölümlü, yaralanmalı şekilde sonuçlandığını, davalı ...'ın en son müvekkillerinin yapmış olduğu kazadan sonra hatasının farkına vararqark kazaya sebebiyet veren gerilim direğinin 200 metre öncesine uyarılı yön tabelası koyduğunu, müvekkillerindne ... ...'e ait aracın ZMMS poliçesini düzenleyen davalı sigorta şirketinin de araçta yolcu yani 3. Kişi konumunda olan ...'nun uğradığı maddi ve maenvi zararlardan sigorta hükümleri uyarınca sorumlu olduğunu tüm bu nedenlerle müvekkili ...'ın uğradığı manevi zararlara istinaden 5000 TL'nin kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlitke davalı ...'dan tahsiline, müvekkili ...'nun uğramış olduğu maddi zararlara istinaden şimdilik 1.000 TL'nin kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte her iki davalıdan tahsiline ve müvekkili ...'nun uğramış olduğu manevi zararlara istinaden 10.000 TL'nin kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte her iki davalıdan tahsiline, müvekkili olan ... ...'in uğramış olduğu maddi zararlara istinaden şimdilik 1.000 TL'nin kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...'dan tahsiline, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davalılara yükletilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı ... Sigorta A.Ş vekili vermiş olduğu cevap dilekçesinde özetle; davacı tarafın müvekkili olan şirkete başvuru yapmadan davayı açtığını, 6704 sayılı Torba Kanunu uyarınca davadan önce başvuru yapmanın zorunlu hale getirildiğini, müvekkili şirketin manevi tazminat taleplerinden sorumlu olmadığını tüm bu nedenlerle aleyhlerinde haksız olarak açılan davanın reddine karar verilmesini istemiştir.
Davalı ... Genel Müdürlüğü vekili cevap dilekçesinde özetle; davanı yetkili mahkemede açılmadığını, davacının ... Çift Devre Enerji İletim Hattı'nın ... Mahallesi, 34.Cadde üzerinde bulunan 55 numaralı direğine 06.06.2017 tarihi 22:15 sularında özel aracı ile çarptığını, Mersin 2- Erdemli Hat-2/... Çift Devre Enerji İletim Hattı 1978 yılında tesis edildiğini, 34. Cadde olarak anıları yolun, Mersin Büyükşehir Belediyesi tarafından bahsi geçen iletişim hattı tesisinden çok sonra yapıldığını, yolun inşası sırasında Mersin Büyükşehir Belediyesi tarafından ... 18. Bölge Müdürlüğü'nden (Adana) herhangi bir görüş alınmadan yapılmış olup bunun neticesinde ... 18.Bölge Müdürlüğü'ne (Adana) ait yüksek gerilim direği 1,5 metre kadar yolun ortasında kaldığını, konu ile ilgili Mersin Büyükşehir Belediyesi ile defalarca yazışma yapıldığı, tehlikeli durumun ortadan kaldırılması için çalışmalar yapılması istenildiği ancak Mersin Büyükşehir Belediyesinin bu konu ile ilgili bir çalışma yapılmadığını, müvekkili kurumun kazanın oluşumunda kusuru bulunmadığını belirterek davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
DELİLLER: Dava dilekçesi, cevap dilekçesi, trafik tescil kayıtları, tramer kaydı, hasar ve poliçe sureti, sed raporu, ATK raporu,SGK kayıtları, hastane kayıtları bilirkişi raporu.
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE:
Dava hukuki niteliği itibariyle, 06/06/2017 tarihli trafik kazası nedeni ile uğranılan maddi ve manevi zararın giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkememizin ... Karar sayılı dosyasında yapılan yargılama sonucunda, "Davanın reddine" karar verilmiş, verilen karara karşı davacılar vekili istinaf kanun yoluna başvurmuştur. Mahkememizin ... Karar sayılı ilamı İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 9.Hukuk Dairesinin 15/01/2025 tarih, 2022/1434 E.-2025/63 K. sayılı kararı ile kaldırılmış, yeniden yargılama yapılmak üzere mahkememize gönderilmiştir.
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 9.Hukuk Dairesinin 15/01/2025 tarihli, 2022/1434 E.-2025/63 K. sayılı kararı ile; "Dosya kapsamından 06.06.2017 tarihinde saat:22.10 sıralarında davacı sürücü ...'ın sevk ve idaresindeki davalı sigorta şirketine ZMMS poliçesi ile sigortalı davalı ... ...'a ait ... plakalı araç ile 34. Caddeyi takiben Güney yönüne seyir halindeyken kaza mahalline geldiği aracının ön kısmıyla seyir istikametine göre yolun solundaki elektrik direğine çarpması ile meydana gelen trafik kazasında araçta yolcu olarak bulunan davacı ... ile sürücü olen ...'ın yaralandığı ve araçta maddi hasar oluştuğu, eldeki dava ile davacı ...'ın yaralanması nedeni maddi ile manevi tazminat, davacı ...'ın yaralanmaları nedeni manevi tazminat ve davacı ... ...'in ise aracının uğramış olduğu hasar nedeniyle maddi tazminat talep ettiği anlaşılmıştır. Anayasa'nın 141/3. maddesine göre bütün mahkemelerin her türlü kararları gerekçeli olarak yazılır. HMK'nın 298/2.maddesi gereğince, gerekçeli karar tefhim edilen hüküm sonucuna aykırı olamaz. HGK'nın 24.02.2010 tarihli 2010/1-86 Esas ve 2010-108 Karar sayılı kararında da belirtildiği üzere; "Yasanın aradığı anlamda oluşturulacak kararların hüküm fıkralarının açık, anlaşılır, çelişkisiz, uygulanabilir olmasının gerekliliği kadar; kararın gerekçesinin de sonucu ile tam bir uyum içinde, o davaya konu maddi olguların mahkemece nasıl nitelendirildiğini, kurulan hükmün hangi nedenlere ve hukuksal düzenlemelere dayandırıldığını ortaya koyacak; kısaca, maddi olgular ile hüküm arasındaki mantıksal bağlantıyı gösterecek nitelikte olması gerekir. Zira tarafların o dava yönünden, hukuk düzenince hangi nedenle haklı veya haksız görüldüklerini anlayıp değerlendirebilmeleri ve Yargıtay’ın hukuka uygunluk denetimini yapabilmesi için ortada usulüne uygun şekilde oluşturulmuş; hükmün hangi nedenle o içerik ve kapsamda verildiğini ayrıntılarıyla gösteren, ifadeleri özenle seçilmiş ve kuşkuya yer vermeyecek açıklıktaki bir gerekçe bölümünün ve buna uyumlu hüküm fıkralarının bulunması zorunludur.” Yine Yargıtay İçtihadı Birleştirme Genel Kurulu'nun 10.04.1992 gün ve 1991/7 Esas, 1992/4 Karar sayılı ilamında mahkeme kararında çelişki bulunması halinde bunun mutlak bozma nedeni olacağı belirtilmiştir. Davacı sürücü ...'ın sevk ve idaresinde bulunan davacı ... ...'nin işleteni olduğu ... plakalı araç içerisinde davacı ...'nun yolcu olarak bulunduğu ve davacı ... içinde her iki davalıdan maddi tazminat edildiği anlaşılmaktadır. Yolcu olan davacı ..., ... plakalı araç sürücüsünün kusuru oranında davalı sigorta şirketinden maddi tazminat talep edebileceği halde maddi tazminat isteminin kapsamı konusunda açıklama almadan ve somut gerekçe yazılmadan davacı ... bakımından da davanın reddine karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olduğu gibi eksik incelemeye dayalı olmuştur. Yine davacılar vekili Mersin Büyükşehir Belediye'sine davanın ihbar edilmesini talep etmiş olmasına rağmen bu talep hakkında işlem yapılmamış olması da eksik incelemeye dayalı olmuştur. Daire kararının kapsamına göre diğer istinaf sebepleri bu aşamada inceleme konusu yapılmamıştır. Açıklanan nedenlerle, davacılar vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile HMK'nın 353/1-a/6. maddesi uyarınca İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılmasına" şeklinde karar verilmiştir.
Mahkememizin 24/12/2025 tarihli duruşmasında verilen ara karar uyarınca; Mahkememizin bir önceki celsesinde maddi tazminat talebine yönelik olarak davacı vekiline beyan dilekçesi sunmak üzere süre verilmiş ise de; dosyada davacı vekili tarafından 08/06/2019 tarihinde beyan dilekçesi sunulduğu, maddi tazminat taleplerinin açıklandığı anlaşılmakla davacılardan ...' na yönelik beyan dilekçesi nazara alınarak hesaplama yapılması için dosyanın Metin Gürbüz ile doktor bilirkişiye tevdine karar verilmiştir.
Dosyada mübrez bilirkişi heyetinin raporunda özetle; 06.06.2016 günü meydana gelen trafik kazasında, davacı ...’in maliki olduğu ... plaka sayılı aracın sürücü diğer davacı ...’ın % 100 kusurlu olmasına
Nazaran Davacı ... Yönünden Adı geçen davacının araç hasarına bağlı tazmin taleplerini davalılardan Türkiye
... AŞ’ye yönelttiği; adı geçen kuruluşun kusuru bulunmadığı belirlendiğinden, tazmin talep koşulunun gerçekleşmediği; Davacı ... Yönünden
Adı geçen davacının araç hasarına bağlı tazmin taleplerini davalılardan Türkiye
... AŞ’ye yönelttiği; adı geçen kuruluşun kusuru bulunmadığı belirlendiğinden, tazmin talep koşulunun gerçekleşmediği;
3. Davacı ... Yönünden; Adı geçen davacının maddi ve manevi tazminat taleplerini her iki davalıya yönelttiğinden, davalılardan ... İletim AŞ’nin kusuru bulunmadığı belirlendiğinden, adı geçen davalı yönünden tazmin talep koşulunun gerçekleşmediği; Davacının maluliyeti oluşmadığı Adli Tıp Kurumu raporunda mütalaa edilmekle,
sürekli iş göremezlik zararı bulunmadığı; Davacının belgelenmemiş tedavi gideri alacağının yukarıda (II) sayılı bentte yapılan irdelemesine nazaran, ortalama 380,00 TL’nin takdir marufunda bulunduğu; bu zarardan
sadece davalılardan ... Sigorta A.Ş.’nin sorumlu olduğu; (Talep :100,00 TL), Davacının anılan kazaya bağlı olarak oluşan arızalarının 1,5 (bir buçuk) aylık
tıbbi şifa süresinde sona ereceği mütalaa edilmekle, yukarıda (II/3-A) sayılı bentte açıklanan
nedenler ve davacının gelir durumuna ilişkin delil düzeyine nazaran, 1.951,48 TL kazanç kaybı
oluşacağı; ilgili bölümde açıklanan gerekçelerle, bu zarar kalemiyle mükerrerlik teşkil eden indirim nedeni varlığının oluşmadığı, bu zarardan sadece davalılardan ... Sigorta A.Ş.’nin
sorumlu olduğu; Geçici iş göremezlik zararları, poliçenin sağlık giderleri teminatına dahil olup, sigorta şirketinin sorumluluğunun devam ettiğinin yüksek yargı uygulaması ile benimsendiği;
(aynı yönde Y.17.HD’nin 26.11.2020 gün 2020/7772 – 7746 sayılı ilamı)
Ancak, davacı vekilli 03.01.2025 tarihli açıklama dilekçesinde “Akciğer yırtığı sonucu kalıcı hasar nedeniyle Sürekli ( Kalıcı) İş göremezlik tazminatı için şimdilik 900 TL’nin
tazmini” istediği; hal böyle olunca, davada geçici iş göremezlik zararı tazmin talebi bulunup bulunmadığının nihai takdirinin Sayın Mahkeme'ye ait olduğu; Davalı sigorta şirketi yönünden temerrüt tarihinin yöntemince yapılan başvuruyu takip eden 8 iş günü sonrasında başladığı; başvuru yapılmamış olması halinde ise dava
tarihinden itibaren faizden sorumlu olduğu; Manevi tazminat talebi yönünden de Sigorta Şirketi’nden talepte bulunulmuş
ise de, poliçe teminatına dahil olmadığı,
İşaret edilen hususlar ile tüm delillerin takdiri ve hukuki değerlendirmenin tamamı Sayın Mahkemeye ait olmak üzere heyetimizin kanaatlerini bildirmişlerdir.
6098 Sayılı TBK. 49 maddesi gereğince kusurlu ve hukuka aykırı bir fiille başkasına zarar veren bu zararı gidermekle yükümlüdür. 50/1.fıkrası gereğince zarar gören zararını ve zarar verenin kusurunu ispat yükü altındadır. 56. maddesine göre bedensel bütünlüğün zedelenmesi durumunda zarara uğrayana hakim bir miktar manevi tazminat verir.
Kural olarak 6098 Sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 74. maddesi (mülga 818 Sayılı BK'nun 53. maddesi) gereğince ceza mahkemesince verilen kararlar hukuk hakimi bakımından bağlayıcı değildir.Ancak, hukuk hakiminin bu bağımsızlığı sınırsız değildir, ceza mahkemesince fiilin hukuka aykırılığına yönelik kesinleşen maddi olgular hukuk hakimi bakımından da bağlayıcı olup, taraflar yönünden de kesin delil niteliği taşımaktadır (Hukuk Genel Kurulunun 17/09/2008 Tarih, 2008/4/564 esas, 2008/536 karar).
2918 sayılı Kanunun 88. maddesi ise “Bir motorlu aracın katıldığı bir kazada, bir üçüncü kişinin uğradığı zarardan dolayı, birden fazla kişi tazminatla yükümlü bulunuyorsa, bunlar müteselsil olarak sorumlu tutulur. Birden fazla kişinin sorumlu olduğu durumlarda, bunlar arasındaki ilişki bakımından zarar, olayın bütün şartları değerlendirilerek paylaştırılır. Özel durumlar ve özellikle araçların işletme tehlikeleri, zararın iç ilişkide başka türlü paylaştırılmasını haklı göstermedikçe, işletenler ve araç işleticisinin bağlı olduğu teşebbüs sahipleri kusurları oranında zarara katlanırlar” düzenlemeleri yer almıştır.
6098 sayılı TBK 61. Maddesinde (818 sayılı BK’nın 50 ve 51. maddelerinde de), haksız eylemin ve bunun sonucunda doğan zararın birden fazla kişi tarafından meydana getirilmesi durumunda, zarar görenin dilediği takdirde eyleme katılanlardan birisinden, birkaçından veyahut tamamından zincirleme olarak sorumlu tutulmalarını isteme hakkına sahip bulunduğu düzenlenmiştir.
Dolayısıyla, 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu’nun 88/1. maddesinde trafik kazası nedeniyle müteselsil sorumluluk öngörülmüştür. Davacı dava dilekçesinde zararın tamamını davalılardan talep etmiştir. Davalıların sorumluluğu, 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu’nun 88. maddesine dayanmaktadır. (Yargıtay 4.HD 04/06/2018 tarih 2018/1742 E 2018/4694 K)
İşletenin, 2918 sayılı KTK.’nun 85. maddesi, sürücünün TBK’nun 49 (BK.’nun 41) vd. madde hükümlerine göre mevcut zarardan davacıya karşı, 2918 sayılı KTK.’nun 88/1. maddesi uyarınca müteselsilen sorumluluğu bulunmaktadır. Alacaklı taraf, TBK’nun 163. maddesi (BK.nun 142/1) uyarınca, müteselsil borçlulardan hepsinden veya birinden borcun tamamen veya kısmen edasını istemekte muhayyerdir.
Davacı vekili 26.06.2026 tarihli ıslah ve bedel artırımı dilekçesinde özetle; 19.06.2026 tarihli duruşmada verilen kesin süre doğrultusunda, dosyaya sunulan bilirkişi raporundaki hesaplamalar ekseninde davacı ... yönünden maddi tazminat taleplerini artırdıklarını, kaza esnasında ... plakalı araçta yolcu konumunda olan davacının herhangi bir kusurunun bulunmadığını, bilirkişi raporunda davacının geçici iş göremezlik zararının 1.951,48 TL, tedavi ve ulaşım gideri zararının ise 380,00 TL olarak hesaplandığını belirterek, dava dilekçesinde şimdilik talep edilen toplam 1.000,00 TL maddi tazminatın sürekli iş göremezlik tazminatına ilişkin 900,00 TL'lik kısmına dair haklarını saklı tuttuklarını, geçici iş göremezlik alacağını 1.901,48 TL artırarak 1.951,48 TL'ye, tedavi gideri alacağını ise 330,00 TL artırarak 380,00 TL'ye yükselttiklerini, artırılan toplam 2.231,48 TL alacağın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte (sigorta şirketi yönünden poliçe limitleri dahilinde kalmak kaydıyla) davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline, yargılama giderleri ile vekâlet ücretinin davalı tarafa yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir.
Tüm dosya kapsamı ve deliller birlikte değerlendirildiğinde; Dosya kapsamından 06.06.2017 tarihinde saat:22.10 sıralarında davacı sürücü ...'ın sevk ve idaresindeki davalı sigorta şirketine ZMMS poliçesi ile sigortalı davalı ... ...'a ait ... plakalı araç ile 34. Caddeyi takiben Güney yönüne seyir halindeyken kaza mahalline geldiği aracının ön kısmıyla seyir istikametine göre yolun solundaki elektrik direğine çarpması ile meydana gelen trafik kazasında araçta yolcu olarak bulunan davacı ... ile sürücü olen ...'ın yaralandığı ve araçta maddi hasar oluştuğu, eldeki dava ile davacı ...'ın yaralanması nedeni maddi ile manevi tazminat, davacı ...'ın yaralanmaları nedeni manevi tazminat ve davacı ... ...'in ise aracının uğramış olduğu hasar nedeniyle maddi tazminat talep ettiği anlaşılmıştır.
Davacı sürücü ...'ın sevk ve idaresinde bulunan davacı ... ...'nin işleteni olduğu ... plakalı araç içerisinde davacı ...'nun yolcu olarak bulunduğu ve davacı ... içinde her iki davalıdan maddi tazminat edildiği anlaşılmaktadır.
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 9.Hukuk Dairesinin 15/01/2025 tarihli, 2022/1434 E.-2025/63 Kararı uyarınca eksiklikler giderilmiştir. Meydana gelen kaza nedeni ile; davacı ...'un Özürlülük Ölçütü Yönetmeliğine göre tüm vücut
engellilik oranının % 0 (Sıfır) olduğu,
İyileşme süresinin kaza tarihindeki itibaren 1,5 aya kadar uzayabileceği, davalılardan ... İletim AŞ’nin kazanın meydana gelmesinde kusurunun bulunmadığı, açıklanan nedenlerle; davacının maluliyeti oluşmadığı Adli Tıp Kurumu raporunda mütalaa edilmekle,
sürekli iş göremezlik zararı bulunmadığı, davacının belgelenmemiş tedavi gideri alacağının 380,00 TL’nin takdir marufunda bulunduğu, davacının anılan kazaya bağlı olarak oluşan arızalarının 1,5 (bir buçuk) aylık
tıbbi şifa süresinde sona ereceği mütalaa edilmekle, davacının gelir durumuna ilişkin delil düzeyine nazaran, 1.951,48 TL kazanç kaybı oluşacağı tespit edilmiştir. Dosya kapsamında alınan bilirkişi raporlarının hüküm ve denetime elverişli olduğu anlaşılmış, raporlar mahkememizce hükme esas alınmıştır. Açıklanan nedenlerle; Davanın davacı ... yönünden kısmen kabulü kısmen reddi ile; 380,00 TL tedavi gideri ile 1.951,48 TL geçici iş göremezlik tazminatı toplamı 2.331,48 TL’nin dava tarihi olan 02/08/2017 tarihinden itibaren işeyecek yasal faizi ile birlikte davalı ... AŞ’den tahsili ile adı geçen davacıya verilmesine, sürekli iş göremezlik tazminatı talebinin ve davalı ... İletim A.Ş’ye karşı açılan davanın reddine karar verilmiştir.
Davacı taraflar her ne kadar manevi tazminat talebinde bulunmuş ise de, manevi tazminatın teminat dahilinde olmadığı anlaşıldığından bu talep yönünden davanın reddine karar verilmiş, yine kusur durumları nazara alınarak diğer davacılar yönünden açılan davanın da reddine karar verilerek aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere:
1-Davanın davacı ... yönünden açılan maddi tazminat davasının kısmen kabulü kısmen reddi ile; 380,00 TL tedavi gideri ile 1.951,48 TL geçici iş göremezlik tazminatı toplamı 2.331,48 TL’nin dava tarihi olan 02/08/2017 tarihinden itibaren işeyecek yasal faizi ile birlikte davalı ... AŞ’den tahsili ile adı geçen davacıya verilmesine, sürekli iş göremezlik tazminatı talebinin ve davalı ... İletim A.Ş’ye karşı açılan davanın reddine,
2-Davacı ... yönünden açılan manevi tazminat davasının reddine,
3-Diğer davacılar tarafından açılan davanın reddine,
4-Maddi tazminat talebi yönünden; Karar tarihinde yürürlükte bulunan Harçlar Kanunu gereğince alınması gerekli 732,00 TL karar ve ilam harcından başlangıçta alınan 290,32 TL peşin harç ve 838,00 TL tamamlama harcı ve 40,00 TL ıslah harcının mahsubu ile artan 436,32 TL harcın kararın kesinleşmesi ve talep halinde davacıya iadesine,
5-Manevi tazminat talebi yönünden; Karar tarihinde yürürlükte bulunan Harçlar Kanunu gereğince alınması gerekli 732,00 TL karar ve ilam harcının davacılardan tahsili ile Hazineye gelir kaydına,
6-Davacılar tarafından yatırılan 31,40 TL başvurma harcı ve 732,00 TL peşin harç toplamı 763,40 TL'nin davalı ... Sigorta A.Ş'den alınarak davacılara verilmesine,
7-Dava davacı ... yönünden adli yardımlı açıldığından, suçüstü ödeneğinden karşılanan 2 bilirkişi ücreti (8.000+8.000TL) olan 16.000,00 TL ve 1 adet e-tebligat ücreti 15,00 TL, 54,77 TL müzekkere ücreti olmak üzere toplam 16.054,77 TL'nin kabul ve red oranı dikkate alınarak 11.583,35 TL'sinin davalı ... Sigorta A.Ş'den, kalan 4.471,42 TL'sinin davacı ...'ndan tahsili ile hazineye gelir kaydına,
8-Davacılar ... ve ... ... tarafından yapılan yargılama giderlerinin kendi üzerlerinde bırakılmasına,
9-Davalılar tarafından yapılan tarafından yapılan yargılama gideri bulunmadığından bu hususta karar verilmesine yer olmadığına,
10-Maddi tazminat yönünden; Davacı ... kendisini vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT uyarınca kabul edilen tutar üzerinden hesaplanan 2.331,48 TL vekalet ücretinin davalı ... Sigorta A.Ş'den alınarak davacıya verilmesine,
11-Maddi tazminat talebi yönünden; Davalılar kendisini vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT uyarınca reddedilen tutar üzerinden hesaplanan 1.900,00 TL vekalet ücretinin davacılar ... ve ... ...'den alınarak davalılara verilmesine,
12-Manevi tazminat talebi yönünden; Davalılar kendisini vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT uyarınca hesaplanan 15.000,00 TL vekalet ücretinin davacılardan alınarak davalılara verilmesine,
13-Taraflarca yatırılan ve kullanılmayan gider avansının HMK 333 maddesi uyarınca karar kesinleştiğinde yatıran tarafa iadesine,
Dair karar, davalı ... vekilinin yüzüne karşı, karar gerekçesinin tebliğinden itibaren 2 hafta içinde İstanbul Bölge Adliye Mahkemesinde İstinaf yolu açık olarak verildi, açıkça okundu usulen tefhim olundu. 07/10/2026
