mevzuatuzmani.net — Hukuki Bilginin Güvenilir Adresi
  1. Ana sayfa
  2. Yargı kararı

İlk Derece Mahkemesi İstanbul Anadolu 2. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi E. 2023/247 K. 2026/174

Karar tarihi: 13 Ekim 2026

Atıf yapılan maddeler

    Karar metni

    T.C. İstanbul Anadolu 2. FİKRİ VE SINAİ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ

    ESAS NO
    2023/247 Esas
    KARAR NO
    2026/174
    DAVA
    Marka (Marka Hakkına Tecavüzden Kaynaklanan)
    DAVA TARİHİ
    26/12/2023
    KARAR TARİHİ
    13/10/2026

    Mahkememizde görülmekte bulunan Marka (Marka Hakkına Tecavüzden Kaynaklanan) davasının yapılan açık yargılamasının sonunda,

    İDDİA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Davacı şirketin eğitim sektöründe uzun yıllardır "-------", "-------" ve "--------" olarak faaliyet gösterdiğini ve tanındığını, işbu markaların kullanım haklarına sahip olduğunu, müvekkilin davacı şirket ile iltibasa neden olacak şekilde faaliyette bulunduğunu, davalının bu haksız tutumuna son vermesi için davalıya -------- Noterliği'nin 22.09.2023 tarihli ve -------- yevmiye sayılı İhtarnamesi gönderilmiş olduğunu, fakat davalının bu ihtara olumlu bir yanıt vermemiş, hukuka aykırı eylemlerinde ısrarcı olduğunu beyanla marka hakkına tecavüzün tespiti ve menini, "---------" ibaresinin iltibas yaratacak şekilde kullanımının önlenmesini ve durdurulmasını ve 10.000 TL maddi ve 100.000 TL manevi tazminatın ihtarname tarihinden itibaren işleyecek faizi ile birlikte davacılara eşit oranda ödenmek üzere müvekkilden tahsilini talep etmiştir.

    CEVAP: Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle: Davacı müvekkilin markalarının asli unsurunun "-------" ibaresi olduğunu, davaliya ait markanın asli unsurunun ise "--------" ibaresi olduğunu, markaların asli unsurlarının farklı olduğunu, markalar arasında iltibas olsa dahi davalının işletmeyi, davacı ...'ın kardeşi ------- satın aldığını, işyerinin devrinin, aksine hüküm olmadıkça tescilli/tescilsiz marka devrini de kapsayacağını, davalı ile ------ arasında ise isim ve soy isim hakkının kullanımına yönelik harici bir sözleşme imzalandığını, kabul anlamına gelmemekle birlikte bir an markalar arasında iltibas olduğu kanaatine varılsa dahi; müvekkil ile davacının kardeşi --------, ------- ait “--------” ve “--------” isimli işletmelerin devri konusunda serbest iradeleri ile anlaştıklarını, ------- devri için -------- Noterliği 10.01.2023 tarih ve --------- yeymiye numarali İşletmenin Devri Sözleşmesi, -------- devri için ise -------- Noterliği 29.06.2022 tarih ve ------ yeymiye numarali İşletme Devri Sözleşmesi akdedildiğini, Müvekkilinin tüm hukuki haklara sahip olmasına rağmen -------- adını “---------” olarak, --------- adını ise “---------” olarak değiştirdiğini, Markaların Korunması H khk nın 16. Maddesinde; “Bir işletmenin aktif ve pasifleri ile birlikte devri, aksi kararlaştırılmamışsa, işletmeye ait markaların da devrini kapsar.” denildiğini, işletme Devir Sözleşmeleri ile her iki işletmenin de işletme haklarının tamamının müvekkili tarafından devralındığını, sözleşme içeriklerinde marka hakkının devredilmeyeceğine ilişkin herhangi bir şerh de bulunmadığını, dolayısıyla müvekkilinin her iki işletmenin marka hakkını da devralmış olup markaların kullanım hakkına sahip olduğunu, -------- Esas ve -------- Karar sayılı ilamında; "...işyerinin devrinin, aksine hüküm olmadıkça tescilli/tescilsiz marka devrini de kapsayacağı,..." denildiğini, Ayrıca davacı taraf "---------" ibaresinin soy ismi sebebiyle kullandığını, müvekkili ile --------- arasında ise isim ve soy isim hakkının kullanımına yönelik harici bir sözleşme imzalanmış olup müvekkil isim ve soy isim kullanma hakkına da sahip olduğunu, bu nedenle "--------" ibaresi iltibas yaratsa dahi bu ibareyi kullanabileceğini beyan ve iddia ederek davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.

    D E L İ L L E R V E G E R E K Ç E : Dava, davacı adına tescilli -------- esas unsurlu markalara davalı tarafından davacı ile aynı eğitim öğretim sektöründe kullanılmak suretiyle marka hakkına tecavüzde bulunulup bulunulmadığı maddi tazminat koşullarının oluşup oluşmadığı taleplidir.

    Mahkememiz dosyasından aldırılan 21/08/2025 bilirkişi raporunda: --------- tescil nolu markaların davacı ... adına Türk Patent nezdinde tescil edilmiş olduğu, Davalının kullanımlarının davacı ... adına tescilli markalar ile hitap edilen tüketiciler nezdinde iltibasa neden olabileceğine dair raporunu sunmuşlardır. Mahkememiz dosyasından aldırılan 17/05/2026 tarihli bilirkişi ek raporunda sonuç olarak: Davacı firma Vekili tarafından 20.05.2025 tarihinde “USB” Bellek içerisinde sunulan davacı firmaya ait 2022-2023 yıllarına ait defterlerin incelenmesinde, defterlerin onay bilgilerinin ve e-defter kayıtlarının Bellek içerisinde yer almadığı, defterlerin sadece bilgisayar dökümlerinin yer aldığı,firmanın 01.10...../30.09....tarihleri arası özel hesap dönemine tabi olduğu, sunulan bilgisayar kayıtlarında firmanın satışlar hesabının detayları incelendiği satışların “Kitap Satış Gelirleri, Yemek Gelirleri, Eğitim Hizmet Gelirleri”şeklinde olduğu, Davalı firmanın --------- Ticaret Odası kayıtları incelendiğinde 19.08.2020 tarihinde tescil edilerek ticari faaliyetine başladığı , Çalışma Konusunun Eğitim ve Yayıncılık hizmetleri olduğu, Yine Davalının Vergi kayıtları üzerinde yapılan incelemede firmanın 01.10.2023 tarihinden itibaren normal hesap döneminden Özel Hesap dönemine geçtiği, Özel hesap 01.10...-30.09.... tarihleri arası olduğu,bu nedenle 01.01.2023-30.09.2023 tarihleri arası Vergi Dairesine kist dönem Kurumlar Vergisi Beyannamesi verdiği,01.10.2023-30.09.2024 dönemi için ayrı bir Kurumlar Vergisi Beyannamesi verdiği, Davalı firmanın** 01.01.2023-31.12.2023 tarihleri arasında eğitim hizmetlerinde elde etmiş olduğu satış hasılatı toplamının ( 3.625.472,04 TL.+ 5.448.850,26 TL.) : 9.074.322,30 TL. olduğu defter kayıtları üzerinde tespit edildiği, Davacı Vekili tarafından 30.05.2024 tarihinde verilen beyan dilekçesinde; “Maddi Tazminat hesaplamasının Maddi tazminat hesaplamasının SMK. m.151/2(c) uyarınca(Sinai mülkiyet hakkına tecavüz edenin bu hakkı bir lisans sözleşmesi ile hukuka uygun şekilde kullanmış olması hâlinde ödemesi gereken lisans bedeli) yapılmasını talep ediyoruz.”şeklinde olduğu, Davacı firma tarafından dosyaya ibraz edilen herhangi bir lisans sözleşmesi dosya kapsamında yer almadığı, -------- Ticaret Odası tarafından Emsal Lisans Bedeli Hakkında Sayın Mahkemeye gönderilen 01.07.2025 tarih ve ------- Sayılı Yazıda “İlgili yazınız üzerine yapılan inceleme sonucu,bir işletme veya kuruluşun; bir marka, tasarım faydalı model veya patent işlemi ile ticaretin doğası gereği kar elde ettiği, bir işletmenin yaptığı satışlardan elde edeceği kar %10 civarında olabileceği; davaya konu olan firma, eğer davaya konu marka ile tüm cirosunu elde etmiş ise, toplam cironun %10'unun lisans bedeli belirlenmesinde uygun olacağı, davaya konu olan firma eğer birden fazla marka ile cirosunu elde etmiş ise tecavüze konu markadan elde ettiği ciro toplam ciroda belirlenerek, tecavüze konu olan markadan elde ettiği cironun %10'unun lisans bedeli belirlenmesinde uygun olacağı“yönünden görüş bildirildiği, Emsal Lisans Bedeli (9.074.322,30 TLX 0,10) :907.432,23 TL.olarak hesaplanmış olduğuna dair raporunu sunmuşlardır. Tarafların gösterdikleri deliller toplanmış, tüm usuli eksiklikler giderilmiştir.

    İncelenen dosya kapsamı, mevcut deliller, bilirkişi raporu birlikte değerlendirildiğinde; Davacılar vekilince, davacı ... adına tescilli ------- esas unsurlu markaların 41. Sınıfta tescilli sahibi olduğu, bu markaların ortağı ve yetkilisi olduğu diğer davacı şirket eliyle kullandığı, davalı tarafça 41. Sınıfta ------- ibaresinin kullanıldığı belirterek marka hakkına tecavüzün tespiti ve men'i ile maddi manevi tazminat talebinde bulunduğu, davalı vekilince markaların kullanıldığı iş yerinin dava dışı -------- devir alındığını, iş yeri devir edilirken markaların da devredildiğini, kullanımın bu nedenle usul ve yasaya uygun olduğunu belirterek davanın reddinin talep edildiği, taraflarca tanık dinletme taleplerinin kabulüne karar verilmiş dinlenen davacı tanıklarından ------- alınan beyanında kızını kursa yazdırmak istediğini ... kursunu duyduğu için oraya göndereceğini kendisini --------- diye birinin aradığını, gittiğinde adres farklı olmasına rağmen -------- ile görüştüreceklerini, kaydı yaptırdıklarını ancak daha sonra ... kursu olmadığını öğrendiğini, kursunu beğenmediğinden kızını başka bir kursa yazdırdığını beyan ettiği, diğer davacı tanığı --------- alınan beyanında çocukların LGS ye hazırlanırken ... kursuna gönderdiğini memnun kaldığını arkadaşlarına tavsiye ettiğini, kurstan arayıp arkadaşlarının gelmediğini öğrenince arkadaşlarının diğer -------- gittiklerini öğrendiğini, arkadaşlarının oradaki kurstan memnun olmadığını beyan ettiği, davalı tanığı -------- alınan beyanında oğlunu ------- kayıt ettiğini okuldan çok memnun olduğunu davacı kurs ile bir bilgisinin olmadığını bildirdiği, diğer davalı tanığı -------- alınan beyanında çocuğunun -------- gittiğini halen orada olduğunu, karıştırılma ihtimali diye bir şey duymadığını beyan ettiği, aldırılan 21/08/2025 tarihli bilirkişi raporunda, taraf kullanımları arasında iltibas olacağının belirtildiği, daha sonra aldırılan 17/05/2026 tarihinde mali yönden -------- cevabi yazısı kapsamında tazminat hesabı yapıldığı, buna göre dosya kapsamı değerlendirildiğinde, Davacı ...' ın -------- numaralı --------- ibareli markanın 16 ve 41. Sınıf, ------- numaralı ------- ibareli markanın 41. Sınıfta, -------- numaralı -------- ibareli markanın 41.sınıfta, -------- numaralı --------- ibareli markanın 41. Sınıfta ve -------- numaralı -------- ibareli markanın 41. Sınıfta tescilli sahibi olduğu, diğer davacı şirketin herhangi bir marka tescilinin bulunmadığı, bilirkişi raporu ile tespit edilen davalı kullanımları incelendiğinde, -------- isimli -------- sitesi, ve bu site içerisinde -------- ibaresi büyük şekilde yazılmak suretiyle 41. Sınıfta kullanıldığının tespit edildiği, yine davalıya ait ------ -------- sayfasında --------- ibaresinin ayrı ve büyük şekilde yazılmak suretiyle ------, ------- ibarelerinin kullanıldığının tespit edildiği, buna göre her iki markanın da esas unsurunun -------- ibaresi olduğu, markanın ortak olarak 41. Sınıfta eğitim ve öğretim faaliyetlerinde kullanıldığı, alınan tanık beyanlarında da anlaşılacağı üzere tüketicilerin taraf markalarını karıştırdığı, yine bilirkişi raporuna göre de iltibas oluştuğunun belirtildiği, davalının -------- ibareli herhangi bir tescilli markasının olmadığı her ne kadar davalı şirket vekilince davaya konu işletmenin dava dışı davacının kardeşi olan -------- iş yerini devir aldıklarını, devrin markayı da kapsadığı belirtmiş ise de dava dışı ------- ------- ibareli tescilli markasının olmadığı gibi ------- tescilli markası olsa dahi bu yönde davalıya bir kullanım izni verilmediği, dava dışı 3. Kişi ile davalı arasındaki devir sözleşmesinin davacıyı bağlamayacağı, buna göre de davalı kullanımlarının davacı markasının esas unsuru olan ------- ibaresi ile benzer olduğu ve bu durumun iltibas oluşturduğu anlaşıldığından SMK 7 ve 29. Maddeleri uyarınca davacı ... yönünden marka hakkına tecavüzün tespiti ve meni talebinin kabulüne karar vermek gerekmiş diğer davacı şirket yönünden ise davacı ...' ın bu davacı şirketin yetkilisi ve ortağı olduğu belirtilerek, bu davacı yönünden de talepte bulunulmuş ise de davacı şirketin tüzel kişiliğinin farklı olduğu, davacı ... yönünden bu davacı şirkete verilmiş bir lisans sözleşmesinin mevcut olmadığı sadece davacı şirket yetkilisi olmasının Sınai mülkiyet hakkının yetkilisi olduğu şirket tarafından da kullanılacağı anlamına gelmeyeceği bu nedenle davacı şirket yönünden aktif husumet yokluğu nedeniyle davanın reddine karar vermek gerekmiş, davacı ... yönünden tecavüzün tespiti ve meni talebinin kabulüne karar verildiğinden davacının SMK' nın 149. Maddesi uyarınca maddi manevi tazminat talebinde bulunabileceği, maddi tazminat talebi yönünden lisans bedeli üzerinden yaptırılan hesaplamada -------- cevabı yazısına göre davalının elde ettiği cironun %10' unun lisans bedeli olarak hesaplanmasının uygun olacağı bildirildiğinden, mali bilirkişi tarafından ihlal dönemi içerisinde davalının ticari defterleri incelenmiş ve elde ettiği cironun %10' un üzerinden 907.432,23 TL maddi tazminatın kabulüne karar vermek gerekmiş, manevi tazminat yönünden ise sosyal ekonomik durum tespit tutanakları, davacı markasının tescil sayıları, bilinirliği, kullanımı, davalının incelenen mali defterleri ve markaların kullanılış biçimi gibi tüm dosya kapsamı bir arada değerlendirildiğinde takdiren 50.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacı ...'a verilmesi, kabul edilen tazminat taleplerine haksız fiil tarihi olan 22/09/2023 tarihinden itibaren yasal faiz işletilmesine, davacı şirket yönünden aktif husumet nedeniyle reddine, diğer davacı ... yönünden ise manevi tazminat talebinin kısmen kabulüne karar verildiğinden bu talepler yönünden davalı lehine ayrı ayrı vekalet ücreti takdir edilmesine, neticeten davanın kısmen kabul kısmen reddi ile aşağıdaki şekilde hüküm kuruldu.

    GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:

    Davanın KISMEN KABUL KISMEN REDDİ ile,

    1-Davacı şirket yönünden aktif husumet yokluğu nedeniyle davanın REDDİNE,

    2-Davacı ... yönünden davanın kısmen kabul kısmen reddi ile davalı tarafından davacının markasına yönelik tecavüzün tespiti, meni ve refine, davalının ------- ibaresini tabela, basılı evrak, tanıtım, her türlü materyal ve internet ve sosyal medya hesaplarında kullanmalarının yasaklanmasına, mevcut kullanımlarının kaldırılmasına,

    3-Maddi tazminat yönünden 907.432,23 TL nin 22/09/2023 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacı ...'a verilmesine,

    4-Manevi tazminat yönünden 50.000,00 TL manevi tazminatın 22/09/2023 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacı ...'a verilmesine, manevi tazminat yönünden fazlaya ilişkin istemin reddine,

    5-Alınması gereken 65.402,19 TL harçtan alınan 269,85 TL peşin harç + 1.608,67 tamamlama harcı + 15.325,91 TL tamamlama harcının mahsubu ile eksik alınan 48.197,76 TL Harcın davalıdan tahsili ile hazineye gelir kaydına,

    6-Davacı tarafından yapılan toplam 17.204,43 TL harcın davalıdan tahsiline, davacı ...' a verilmesine,

    7-Dosyadan davacı tarafça yapılan 26.443,25 TL yargılama giderinden, davanın red ve kabul oranına göre 23.137,00 TL giderin davalıdan alınarak davacı ...'a verilmesine bakiye kısmın davacı üzerinde bırakılmasına,

    8-Davalı tarafından yapılan 128,00 TL yargılama giderinin üzerinde bırakılmasına,

    9-Maddi tazminat yönünden: Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca, takdir olunan 142.114,83 TL ücreti vekaletin davalıdan alınarak davacı ...'a ödenmesine,

    10-Manevi tazminat yönünden: Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca, takdir olunan 50.000,00 TL ücreti vekaletin davalıdan alınarak davacı ...'a ödenmesine,

    11-Marka hakkına tecavüzün tespiti ve meni yönünden: Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca, takdir olunan 55.000,00 TL ücreti vekaletin davalıdan alınarak davacı ...'a ödenmesine,

    12-Ret edilen Manevi tazminat yönünden: Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca, takdir olunan 50.000,00 TL ücreti vekaletin davacı ...'dan alınarak davalıya ödenmesine,

    13-Diğer davacı yönünden husumet yokluğu nedeniyle dava ret edildiğinden tecavüzün tespiti meni ve refi bakımından: Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca, takdir olunan 55.000,00 TL ücreti vekaletin davacı şirketten alınarak davalıya verilmesine,

    14-Diğer davacı yönünden husumet yokluğu nedeniyle dava ret edildiğinden maddi tazminat yönünden: Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca, takdir olunan 55.000,00 TL ücreti vekaletin davacı şirketten alınarak davalıya verilmesine,

    15-Diğer davacı yönünden husumet yokluğu nedeniyle dava ret edildiğinden manevi tazminat yönünden : Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca, takdir olunan 55.000,00 TL ücreti vekaletin davacı şirketten alınarak davalıya verilmesine,

    16-Kullanılmayan ve artan gider avansının karar kesinleştiğinde ve talep halinde taraflara iadesine,

    Dair davacı vekili ile davalı vekilinin yüzlerine karşı gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 2 hafta içerisinde istinaf yolu açık olmak üzere verilen karar açıkça okunup usulen anlatıldı.13/10/2026