- Ana sayfa
- Yargı kararı
Bölge Adliye Mahkemesi Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 26. Hukuk Dairesi E. 2025/805 K. 2026/1636
Karar tarihi: 15 Ekim 2026
Atıf yapılan maddeler
- 6325 sayılı HUKUK UYUŞMAZLIKLARINDA ARABULUCULUK KANUNU, m. 18/A
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 326
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 333
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 353/1-b-2
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 355
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 362/1-a
- 6098 sayılı TÜRK BORÇLAR KANUNU, m. 54
- 4721 sayılı TÜRK MEDENİ KANUNU, m. 4
- 2918 sayılı KARAYOLLARI TRAFİK KANUNU, m. 98
Karar metni
T.C.
ANKARA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
26. HUKUK DAİRESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA
KARAR
- ESAS NO
- 2025/805
- KARAR NO
- 2026/1636
- İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ
- ANKARA BATI 1. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
- NUMARASI
- 2023/1011 Esas 2025/377 Karar
:
DAVANIN KONUSU: Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan)
KARAR TARİHİ: 15.10.2026
GEREKÇELİ KARAR
YAZILMA TARİHİ: 22.10.2026
İlk Derece Mahkemesince verilen karara karşı davacı vekili, davalı ... vekili ve davalı ... Sigorta AŞ vekili tarafından süresi içinde istinaf kanun yoluna başvurulmuş olup, başvuru şartlarının yerine getirildiği dosya üzerinde yapılan ön inceleme ile anlaşılmakla yapılan istinaf incelemesi sonunda;
TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARI:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 05.04.2022 tarihinde, davalı ...'nın sevk ve idaresindeki, davalı şirkete zorunlu mali sorumluluk sigorta poliçesi ile sigortalı ... plakalı motosikletin, yolun karşısına geçmek isteyen yaya davacıya çarparak yaralanmasına ve malul kalmasına neden olduğunu belirterek HMK’nın 107. maddesi uyarınca şimdilik 100,00 TL sürekli işgöremezlik tazminatı, 100,00 TL geçici işgöremezlik tazminatı ve 100,00 TL geçici bakıcı gideri, 100.00, TL tedavi gideri olmak üzere toplam 400,00 TL maddi tazminatın, kaza tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalılardan (... Sigorta AŞ yönünden poliçe limiti ile sınırlı) müştereken ve müteselsilen tahsiline, 60.000,00 TL manevi tazminatın faizi ile birlikte davalı ...'dan alınarak davacıya verilmesine karar verilmesini talep etmiş; talep artırım dilekçesi ile talebini, geçici işgöremezlik tazminatı için 18.468,37 TL’ye, sürekli işgöremezlik tazminatı için 175.222,87 TL’ye, geçici bakıcı gideri için 1.167,60 TL’ye, tedavi gideri için 346,50 TL’ye yükseltmiştir.
Davalı ... Sigorta AŞ vekili cevap dilekçesinde özetle; geçici iş göremezlik tazminatı, bakıcı ve tedavi giderlerinin poliçe kapsamında olmadığını, davanın usulden reddini, aksi kanaat halinde davanın esastan reddini, yargılama giderleri ile vekalet ücretinin karşı tarafa yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir.
Davalı ... vekili cevap dilekçesinde özetle; davacı taraf bakıcı giderleri olduğu iddiasıyla talepte bulunmuş olsa da bu konuda bir ödeme yapıldığını gösterir delile dava dilekçesi eklerinde veya ekler bölümünde rastlanmadığını, tazminat miktarının belirlenmesinde, zarar görenin gerçek zararının esas alınması zorunlu olup burada ilke zarar doğurucu eylem, zarar görenin malvarlığında gerçekten ne miktarda bir azalmaya neden olmuş ise, zarar verenin tazminat borcunun da, o miktarda olması gerektiğini beyan ederek, davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI:
Mahkemece yapılan yargılama sonunda; dosyadaki bilgi ve belgelere, hükme esas alınan Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesinin raporuna göre, kazanın meydana gelmesinde davalı sürücünün %100 oranında kusurlu olduğunun anlaşıldığı, Ankara Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Adli Tıp Anabilim Dalı Bölümünden alınan raporda, davacının kazadan kaynaklanan daimi maluliyetinin %4 oranında, tıbbi iyileşme süresinin 4 ay, bakıcı ihtiyacı süresinin 1 hafta olduğunun belirlendiği, davacının geçici ve sürekli işgöremezlik zararı, tedavi gideri ve bakıcı giderinin hesaplanması yönünden aktüer bilirkişi ve doktor bilirkişiden rapor alındığı, alınan raporun hüküm kurmaya elverişli olduğu, davacının kazada yaralanması nedeniyle TBK’nın 56. maddesi gereğince davacı lehine manevi tazminat koşullarının oluştuğu gerekçesi ile davanın kısmen kabulüne, 175.222,87 TL sürekli iş göremezlik tazminatı, 18.468,37 TL geçici iş göremezlik tazminatı, 1.167,60 TL geçici bakıcı gideri tazminatı, 346,50 TL tedavi gideri olmak üzere toplam 195.205,34 TL maddi tazminatın davalı sigorta şirketi bakımından 08.05.2023 tarihinden, diğer davalı ... bakımından ise haksız fiil tarihi olan 05.04.2022 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun poliçe limitiyle (500.000 TL sakatlanma, 500.000 TL sağlık gideri) sınırlı tutulmasına, 30.000,00 TL manevi tazminatın haksız fiil tarihi olan 05.04.2022 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...dan tahsili ile davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine, karar verilmiş, hükme karşı taraflarca istinaf kanun yoluna başvurulmuştur.
İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ:
Davacı vekili istinaf başvuru dilekçesinde özetle; davacının maddi zararının bilirkişi raporuyla hesaplanan miktardan daha fazla olduğunu, davacı lehine hükmedilen manevi tazminatın düşük olduğunu, manevi tazminatın kısmen reddi nedeniyle davalı lehine vekalet ücreti takdir edilmesinin doğru olmadığını ileri sürerek ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına karar verilmesini talep etmiştir.
Davalı ... Sigorta AŞ vekili istinaf başvuru dilekçesinde özetle; davacı tarafça davadan önce usulüne uygun başvuru gerçekleşmediğinden davanın usulden reddi gerektiğini, kusur raporları arasında çelişki olduğunu, davacıya ilişkin hükme esas alınan maluliyet raporunun yeterli olmadığını, Adli Tıp Kurumundan rapor alınması gerektiğini, davalı şirketin geçici işgöremezlik zararından ve tedavi giderinden sorumlu olmadığını, bu taleplerin SGK’ya yöneltilmesi gerektiğini, aktüerya hesabında %1.65 teknik faiz yöntemine göre hesaplama yapılması gerektiğini, faiz başlangıcının kısmi talep yönünden dava tarihi ve ıslah edilen kısım için ıslah tarihi olarak belirlenmesi gerektiğini ileri sürerek ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına karar verilmesini talep etmiştir.
Davalı ... vekili istinaf başvuru dilekçesinde özetle; kusur raporları arasında çelişki olduğunu, hükme esas alınan aktüerya raporuna itiraz ettiklerini, hüküm kurmaya elverişli olmadığını, davacıya ilişkin hükme esas alınan maluliyet raporunun yeterli olmadığını, Adli Tıp Kurumu Üst Kurulundan rapor alınması gerektiğini, hükmedilen manevi tazminatın fazla olduğunu ileri sürerek ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına karar verilmesini talep etmiştir.
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ ve GEREKÇE:
6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 355. maddesi gereğince istinaf sebepleri ile sınırlı olarak ve kamu düzenine ilişkin hususlar resen gözetilerek inceleme yapılmıştır.
Davacı vekili, davalı ...'nın sevk ve idaresindeki, davalı şirkete ZMSS poliçesi ile sigortalı motosikletin, yolun karşısına geçmek isteyen yaya davacıya çarparak yaralanmasına ve malul kalmasına neden olduğunu belirterek geçici ve sürekli işgöremezlik tazminatı, tedavi gideri ve bakıcı gideri ile manevi tazminat talep etmiştir.
1-Mahkemece, kazanın meydana gelmesinde kusur oranlarının belirlenmesi yönünden hükme esas alınan Ankara Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesi raporunun, kaza anına ilişkin kamera görüntüleri, kaza tespit tutanağındaki bilgiler ve kazanın oluşumu ile uyumlu olduğu, kazaya ilişkin Ankara Batı 6. Asliye Ceza Mahkemesinin 2023/412 Esas 2023/473 Karar sayılı dosyasında yapılan ceza yargılamasında belirlenen somut olgulara uygun olduğu anlaşılmakla ve raporun ayrıntılı ve gerekçeli şekilde düzenlendiği görülmekle davalı tarafın kusur oranına yönelik istinaf sebebi yerinde görülmemiştir.
2-Davacının, kazadan kaynaklanan maluliyetinin belirlenmesi yönünden Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Adli Tıp Anabilim Dalı Başkanlığından rapor alındığı; raporda, davacının kaza sonrası tedavisine ilişkin tıbbi evrakların ve raporların incelendiği, yerleşik Yargıtay uygulamalarına göre kaza tarihi itibariyle uygulanmakta olan Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik hükümlerine göre, davacının daimi maluliyet oranının %4 olduğunun, tıbbi iyileşme süresinin 4 ay, bakıcı ihtiyacı süresinin 1 hafta olduğunun belirlendiği, raporun, ayrıntılı ve gerekçeli şekilde tanzim edildiği, hüküm kurmaya elverişli olduğu görülmekle hükme esas alınmasında bir isabetsizlik görülmemiştir.
3-Davalı ... Sigorta AŞ vekili, geçici işgöremezlik tazminatı ve bakıcı giderinden, tedavi gideri kapsamında Sosyal Güvenlik Kurumunun sorumlu olduğu yönünde istinaf itirazında bulunmuşsa da; geçici işgöremezlik tazminatı, yaralanan kişinin iyileşme süresince çalışamaması nedeniyle ortaya çıkan zararı, bakıcı gideri ise yaralanma halinde sürekli veya iyileşinceye kadar başkasının yardımına ihtiyaç duyulmasından kaynaklanan zarar olup 2918 sayılı KTK'nın 98. maddesinde belirtilen sağlık hizmet bedeli sayılamayacağı gibi iyileşme süresince meydana gelen ve TBK'nın 54. maddesinde de sayılan bu zararlardan zarar sorumluları KTK'nın 85. maddesi ve 91. maddesi gereğince araç işleteni ve zorunlu mali sorumluluk sigortası sorumlu olduğundan ve KTK'nın 98. maddesinde belirtilen SGK'nın sorumlu olduğu sağlık hizmet bedeli kapsamında geçici işgöremezlik zararı ve bakıcı gideri bulunmadığından ve yasa ile düzenlenmeyen hususun zorunlu mali sorumluluk sigortası genel şartları ile düzenlenmesi mümkün olmadığı gibi, kanun maddesine aykırı genel şart hükümleri de getirilemeyeceğinden davalı sigorta şirketinin geçici işgöremezlik zararından ve bakıcı giderinden sorumlu olacağının kabulü gerekir.
4-Davacının işgöremezlik zararının ve bakıcı giderinin hesaplanması yönünden hükme esas alınan aktüerya raporunda, yerleşik Yargıtay uygulamalarına uygun şekilde TRH 2010 yaşam tablosu ve progresif rant yöntemi esas alınarak hesaplama yapıldığı, raporun dosya içeriği ile uyumlu olduğu, denetimi kabil şekilde tanzim edildiği görülmekle tarafların aktüer bilirkişi raporuna yönelik istinaf itirazlarının reddi gerekmiştir.
5-Davacının manevi tazminat istemi TBK’nın 56. maddesine dayanmakta olup, bu maddeye göre belirlenecek tazminatın zarara uğrayanda bir giderim duygusu yaratması gerektiği açıktır. Ancak tazminat belirlenirken sadece zarara uğrayan yönünden bakılmayıp, karşı taraf açısından da değerlendirme yapılmalıdır. Bu nitelikte bir tazminat miktarı ise, tarafların kusur oranına, ekonomik ve sosyal durumlarına, duyulan acıya, olay tarihindeki paranın satın alma gücüne vb. gibi verilere göre belirlenebilecektir.
Manevi tazminat zenginleşme aracı olmamakla beraber, bu yöndeki talep hakkındaki hüküm kurulurken olay sebebiyle duyulan acı ve elemin kısmen de olsa giderilmesi amaçlanmalı ve bu sebeple tarafların sosyal ve ekonomik durumları ile birlikte olayın meydana geliş şekli de göz önünde tutularak, hak ve nesafet kuralları çerçevesinde bir sonuca varılmalıdır. Zira, TMK'nın 4. maddesinde, kanunun takdir hakkı verdiği hallerde hakimin hak ve nesafete göre hükmedeceği öngörülmüştür.
Yapılan açıklamalar ışığında somut olay değerlendirildiğinde; kazanın gerçekleşme biçimi, kazanın meydana gelmesinde davalı sürücünün tam kusurlu olması, davacının yaralanmasının niteliği (patella fraktürü), daimi maluliyet oranı (%4), iyileşme süresi (4 ay), tarafların ekonomik ve sosyal durumları, kaza tarihinde (2022 yılı) paranın satın alma gücü ile yukarıda açıklanan ilkeler birlikte değerlendirildiğinde, ilk derece mahkemesince hükmedilen manevi tazminat miktarının az olduğu kanaatine varılmıştır. Bu husus yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, dosya üzerinden yukarıda açıklanan yasal düzenlemeler ve ilkeler çerçevesinde yeniden yapılan değerlendirmede; davacı lehine 45.000,00 TL manevi tazminata hükmedilmesinin somut olayın özelliğine, hak ve nesafete ve manevi tazminatın amacına uygun olacağı takdir edilmiş, davacı vekilinin manevi tazminatın miktarına yönelik istinaf sebebi yerinde görülmüştür.
Ayrıca, 14.03.2025 tarihli 32841 Sayılı Resmi Gazetede yayınlanan Anayasa Mahkemesinin 2024/29 Esas - 2024/226 Karar sayılı, 25.12.2024 tarihli kararı ile, manevi tazminat davaları yönünden 6100 Sayılı HMK'nın 326. maddesinin 2. fıkrasındaki, “davada iki taraftan her biri kısmen haklı çıkarsa, mahkeme, yargılama giderlerini tarafların haklılık oranına göre paylaştırır” düzenlemesinin Anayasaya aykırı olduğuna ve iptaline, kararın Resmi Gazetede yayınlanmasından başlayarak 9 ay sonra yürürlüğe girmesine karar verildiği, eldeki dosyanın incelenme tarihi itibariyle de iptal kararının yürürlüğe girdiği, 08.01.2026 tarihli Resmi Gazetede yayımlanan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinde yapılan değişiklik ile de, manevi tazminat isteminin reddi halinde hükmedilecek vekalet ücretini düzenleyen Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 10. maddesinin 2. fıkrasının yürürlükten kaldırıldığı gözetilerek davacının manevi tazminat talebi kısmen reddedilmiş olsa da yargılamada kendisini vekille temsil ettiren davalı ... lehine vekalet ücreti takdir edilmemiştir.
6- Mahkemece, zorunlu arabuluculuk gideri olan 2.400,00 TL’nin tamamının davalı ... Sigorta AŞ’den tahsiline karar verilmiş ise de, 6325 sayılı Kanun'un 18/A maddesinin 11. ve 14. fıkraları uyarınca arabuluculuk gideri, yargılama gideri olup anlaşmaya varılamaması hâlinde ileride haksız çıkacak taraftan tahsil olunmak üzere Adalet Bakanlığı bütçesinden karşılanmaktadır. 6100 sayılı HMK’nın "Yargılama giderlerinden sorumluluk" başlıklı 326. maddesinin 2. fıkrasına göre, davanın kısmen kabulü halinde, yargılama giderleri tarafların haklılık oranına göre paylaştırılır. Bu nedenle, davanın kısmen kabulü doğrultusunda, arabuluculuk giderinin tarafların haklılık durumuna göre paylaştırılması gerekirken tamamının davalı sigorta şirketi üzerinde bırakılması isabetli değildir.
Açıklanan nedenlerle, HMK’nın 355. maddesi gereğince, istinaf sebepleri ve kamu düzenine ilişkin hususlar yönünden yapılan inceleme sonunda; davacı vekilinin istinaf başvurusunun, manevi tazminatın miktarı ve vekalet ücreti yönünden, davalı ... Sigorta AŞ vekilinin istinaf başvurusunun, arabuluculuk ücreti yönünden kabulü ile ilk derece mahkemesi kararının HMK’nın 353/1-b-2 maddesi uyarınca kaldırılması ve kesinleşen hususlar korunmak suretiyle düzeltilerek yeniden esas hakkında karar verilmesine, davacı vekili ve davalı ... Sigorta AŞ vekilinin sair, davalı ... vekilinin istinaf sebeplerinin reddine ilişkin aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda izah edildiği üzere;
I-Davalı ... vekilinin istinaf başvurusunun Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 353/1.b-1 maddesi gereğince ESASTAN REDDİNE,
II-Davacı vekili ve davalı ... Sigorta AŞ vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile, ilk derece mahkemesi kararının KALDIRILMASINA,
HMK'nın 353/1-b-2 maddesi uyarınca esas hakkında YENİDEN KARAR VERİLMESİNE,
Buna göre;
1-Maddi tazminat talebinin KABULÜ ile, 175.222,87 TL sürekli iş göremezlik tazminatı, 18.468,37 TL geçici iş göremezlik tazminatı, 1.167,60 TL geçici bakıcı gideri tazminatı, 346,50 TL tedavi gideri olmak üzere toplam 195.205,34 TL maddi tazminatın davalı sigorta şirketi bakımından 08.05.2023 tarihinden, diğer davalı ... bakımından ise haksız fiil tarihi olan 05.04.2022 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun poliçe limitiyle (500.000,00 TL sakatlanma, 500.000,00 TL sağlık gideri) sınırlı tutulmasına,
2-Manevi tazminat talebinin KISMEN KABULÜ ile, 45.000,00 TL manevi tazminatın haksız fiil tarihi olan 05.04.2022 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...’dan tahsili ile davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine,
3-Harçlar Kanunu gereği alınması gereken 15.383,78 TL karar ve ilam harcından, davacıdan peşin ve ıslahla alınan 935,85 TL harcın mahsubu ile bakiye 14.447,93 TL karar harcının, davalı sigorta şirketinin sorumluluğu 12.523,30 TL ile sınırlı olmak üzere, davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak hazineye gelir kaydına,
4-Zorunlu arabuluculuk gideri 2.400,00 TL’nin, davanın kabul/ret oranı gözetilerek 1.968,00 TL’sinin davalı ... Sigorta AŞ'den 432,00 TL’sinin davacıdan alınarak hazineye gelir kaydına,
5-Davacı tarafından yatırılan 269,85 TL peşin harç, 666,00 TL ıslah harcı, 269,85 TL başvuru harcı, 38,40 TL vekalet harcı olmak üzere toplam 1.244,10 TL harcın, davalı sigorta şirketinin sorumluluğu 1.078,37 TL ile sınırlı olmak üzere, davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine,
6-Davacı tarafından sarf edilen 9.000,00 TL bilirkişi ücreti, 857,35 TL tebligat ve posta, 3.900,00 TL ATK Trafik İhtisas Dairesi rapor ücreti olmak üzere toplam 13.757,35 TL yargılama giderinden davanın kabul/ret oranına göre belirlenen 11.281,02 TL'nin, davalı sigorta şirketinin sorumluluğu 10.522,93 TL ile sınırlı olmak üzere davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya ödenmesine, bakiye yargılama giderinin davacı üzerinde bırakılmasına,
7-Maddi tazminat yönünden, davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden ilk derece mahkemesi karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereğince belirlenen 31.232,85 TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya ödenmesine,
8-Manevi tazminat yönünden; Davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden, talebin kısmen kabulü nedeniyle, karar tarihinde yürürlükte bulunan 2026 yılı Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereğince belirlenen 45.000,00 TL vekalet ücretinin davalı ...'dan alınarak davacıya ödenmesine,
III - İSTİNAF HARÇ VE YARGILAMA GİDERLERİ YÖNÜNDEN:
1-Davacı ve davalı ... Sigorta AŞ tarafından yatırılan istinaf karar harcının istek halinde ilgilisine iadesine,
2-İstinaf başvurusu nedeniyle davacı tarafından yapılan 120,00 TL yargılama gideri ile 1.683,10 TL istinaf başvuru harcının kararın aleyhine kaldırılan davalı ...'dan tahsil edilerek davacıya verilmesine,
-İstinaf başvurusu nedeniyle davalı Unıco Sigorta AŞ tarafından yapılan 480,00 TL yargılama gideri ile 1.683,10 TL istinaf başvuru harcının davacıdan tahsil edilerek adı geçen davalıya verilmesine,
3-Harçlar kanunu gereğince davalı ...'dan alınması gereken 15.383,78 TL istinaf karar ve ilam harcından peşin alınan 3.847,00 TL'nin mahsubu ile kalan 11.536,78 TL harcın davalıdan tahsili ile Hazine'ye gelir olarak kaydedilmesine,
4-Başvuran taraflarca yatırılan delil ve gider avansından kullanılmayan kısmın HMK'nın 333.maddesi uyarınca karar kesinleştiğinde yatırana iadesine,
5-Kararın tebliği, kesinleştirme, harç ikmali işlemlerinin ilk derece mahkemesi tarafından yerine getirilmesine,
Dosya üzerinden yapılan inceleme sonucu HMK'nın 362/1-a maddesi gereğince KESİN olmak üzere 15.10.2026 tarihinde oy birliği ile karar verildi.
Başkan
Üye
Üye
Katip
* Bu belge, 5070 sayılı Kanun hükümleri gereğince elektronik imza ile imzalanmıştır.n
