- Ana sayfa
- Yargı kararı
Bölge Adliye Mahkemesi Antalya Bölge Adliye Mahkemesi 13. Hukuk Dairesi E. 2024/1529 K. 2026/1262
Karar tarihi: 17 Eylül 2026
Atıf yapılan maddeler
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 353
- 6100 sayılı HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU, m. 355
- 2918 sayılı KARAYOLLARI TRAFİK KANUNU, m. 85
- 2918 sayılı KARAYOLLARI TRAFİK KANUNU, m. 99
- 2659 sayılı ADLİ TIP KURUMU İLE İLGİLİ BAZI DÜZENLEMELER HAKKINDA KANUN, m. 16/2
Karar metni
T.C.
ANTALYA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
13.HUKUK DAİRESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA
İSTİNAF KARARI
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ: DENİZLİ 1.ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
DAVA: Maddi ve Manevi Tazminat (Trafik Kazasından Kaynaklanan)
KARAR TARİHİ: 17/09/2026
KARAR YAZIM TARİHİ: 17/09/2026
Taraflar arasındaki davanın yapılan yargılaması sonucunda ilk derece mahkemesince verilen, yukarıda tarih ve numarası gösterilen kararına karşı davalı ....vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulmakla, dosyada duruşma yapılmasını gerektiren eksiklik görülmediğinden Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 353/1-a-6 maddesi uyarınca istinaf incelemesinin duruşmasız yapılmasına karar verilerek, dosya incelendi;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ
DAVACI İSTEMİNİN ÖZETİ:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; davalı ....Sigorta'nın sigortalısı ve davalı ...ın maliki, davalı ...ın sevk ve idaresindeki ... plakalı motosikletin davacıya çarpması sonucu yaralanmalı trafik kazası meydana geldiğini, kaza sonucu müvekkilinin ağır şekilde yaralandığını, kaza sonucu beyin kanaması geçiren müvekkilinin uzun süre tedavi gördüğünü, davacının yaşamış olduğu zarara ilişkin olarak fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere 100,00 TL geçici iş göremezlik, 100,00 TL sürekli iş göremezlik, 100,00 TL tedavi giderini kaza tarihinden itibaren işleyecek olan yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya ödenmesine, davacının yaşamış olduğu derin elem ve ızdırap nedeni ile 40.000,00 TL manevi tazminatın haksız fiil tarihi olan 09/07/2021 tarihinden itibaren işleyecek olan yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya ödenmesine karar verilmesini talep etmiştir.
Davacı vekili vermiş olduğu 21/09/2023 havale tarihli bedel artırım dilekçesinde özetle, geçici iş göremezlik tazminatı yönünden talep ettikleri 100,00 TL'yi 28.657,19 TL artırarak 28.757,19 TL'ye, sürekli iş göremezlik tazminatı yönünden talep ettikleri 100,00 TL'yi 64.926,84 TL artırarak 65.026,84 TL'ye, tedavi giderleri yönünden talep ettikleri 100,00 TL'yi 17.900,00 TL artırarak 18.000,00 TL'ye ıslah ederek hak ediş tarihlerinden itibaren işleyecek olan yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya ödenmesine karar verilmesini talep etmiştir.
DAVALI CEVABININ ÖZETİ:
Davalılar davaya cevap vermemişlerdir.
DELİLLER :
Kaza tutanağı, Denizli Uzlaştırma Bürosunun ....soruşturma sayılı dosyası, bilirkişi raporu, aktüerya bilirkişi raporu, Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Tıp Fakültesi Adli Tıp Anabilim Dalı Başkanlığı raporu, tüm dosya kapsamı.
İDM KARARININ ÖZETİ :
İlk Derece Mahkemesince verilen kararda özetle; alınan bilirkişi raporları, Adli Tıp raporu ve tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde trafik kazasının meydana gelmesinde davalı sürücünün tam kusurlu olduğu, davacının trafik kazasına bağlı yaralanmasının %6 maluliyetine yol açtığı ve iyileşme süresinin 270 gün olduğu gerekçesiyle davanın kabulü ile 28.757,19 TL geçici iş göremezlik tazminatı, 65.026,84 TL sürekli iş göremezlik tazminatı ve 18.000,00 TL tedavi giderinin davalı sigorta şirketinden temerrüt tarihi olan 27/01/2022, davalılar ... ve ...den kaza tarihi olan 09/07/2021 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya ödenmesine, manevi tazminat talebi yönünden davanın kısmen kabulü ile 30.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 21/04/2022 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle davalılar .... ve ...den müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya ödenmesine karar verilmiştir.
İSTİNAF NEDENLERİ :
Davalı ....vekili istinaf dilekçesinde özetle; davacının dava konusu kazadan sonra başka bir trafik kazasına karıştığını ve bu kazada yaralandığını, davacıda tespit edilen bulguların bu kaza ile illiyet bağı olmadığını, kabul anlamına gelmemekle birlikte şayet müvekkiline bir kusur atfedilecekse müterafik kusur olduğunun değerlendirilmesi gerektiğini, tespit edilen sürekli iş göremezlik oranının kabul edilemez olduğunu, davacının yaşı gözönüne alındığında şayet bir engel varsa bunun kazadan kaynaklanmadığını, davacının olay sonrası başkasının bakımına muhtaç olmadığını, tedavi giderlerinin ve davacının bu konudaki beyanının dosyaya sunulmadığını, davacının 73 yaşında olması nedeniyle pasif dönem içerisinde bulunduğunu, bu sebeple mahrum kalınan bir kazanç olmadığını, ilk derece mahkemesince kabul edilen maddi tazminatın fahiş olduğunu, manevi tazminatın da olay ile zarar arasındaki illiyet bağının olmadığı göz önüne alındığında fazla olduğunu beyanla ilk derece mahkemesi kararının kaldırılarak davanın reddini istemiştir.
İSTİNAFA CEVAP :
Davacı vekili istinafa cevap vermemiştir.
G E R E K Ç E
Uyuşmazlık, trafik kazasına bağlı yaralanma nedeniyle maddi ve manevi tazminat isteğine ilişkindir.
Türk Borçlar Kanunu'nun 49. maddesi gereğince kasten veya taksirle başkasına zarar veren bu zararı gidermekle yükümlüdür. Bedensel zarara uğrayanların aynı kanunun 54. maddesi gereğince maddi tazminat ve aynı kanunun 56/1 maddesi gereğince manevi tazminat isteme hakları bulunmaktadır. 2918 Sayılı Karayolları Trafik Kanunu'nun 85. maddesi gereği motorlu araç işleteni doğan zararlardan sürücü ile birlikte müştereken ve müteselsilen sorumludur. 2918 Sayılı Karayolları Trafik Kanunu'nun 91, 97 ve 99. maddeleri gereği trafik kazasına ve zarara sebebiyet veren motorlu aracın zorunlu mali sorumluluk sigortacısı, yasa ve genel sigorta şartları kapsamına dahil maddi zararlardan işletenle birlikte müştereken ve müteselsilen sorumludur.
Davalı sigorta şirketinin sigortalısı, davalı ...ın maliki ve davalı ...nin sürücüsü olduğu motosikletin davacıya çarpması sonucu davacı yaralanmış ve geçici ve sürekli iş göremezlik tazminatı ile tedavi giderleri ve manevi tazminat talep etmiş, ilk derece mahkemesince yapılan yargılama sonucunda davanın kabulüne karar verilmiş, bu karara karşı davalı ....vekili tarafından istinaf yasa yoluna başvurulmuştur.
İlk derece mahkemesince verilen karara karşı davacı vekili ile diğer davalılar istinaf yasa yoluna başvurmadığından davalılar .... Sigorta AŞ ile ....hakkında kurulan hükümler kesinleşmiştir.
6100 Sayılı HMK'nın 355. maddesi gereğince istinaf dilekçesinde gösterilen istinaf sebepleri ile sınırlı yapılan istinaf incelemesi sonucunda;
1-İstinaf kanun yoluna başvuran davalı .... vekiline, yargılama aşamasında 22/11/2022 tarihinde kusur bilirkişi raporunun tebliğ edildiği, davalı vekilinin kusur raporuna itiraz etmediği, yargılama aşamasında kusur raporuna itiraz etmeyen davalı vekilinin, istinaf aşamasında kusur raporuna itiraz edemeyeceğinin anlaşılmasına göre davalı ....vekilinin kusur raporuna yönelen istinaf itirazının reddine karar verilmiştir.
2-Davacının maluliyetine ilişkin rapor Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Tıp Fakültesi Adli Tıp Anabilim Dalı Başkanlığı tarafından trafik kazasının meydana geldiği ....tarihi itibariyle Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirilmesi Hakkındaki Yönetmelik hükümlerine göre belirlenmesinde isabetsizlik bulunmamaktadır. Ancak raporu düzenleyen ve imzalayan iki adli tıp uzmanı ve bir aile hekimliği uzmanı olduğu halde, davacının vücudunda kırık olduğu dikkate alındığında heyet içerisinde mutlaka bir ortopedi uzmanının bulunması gereklidir.
Davalı ....vekili süresinde verdiği dilekçe ile maluliyet raporuna itiraz etmiştir. Hüküm tarihinde yürürlükte bulunan 2659 Sayılı Adli Tıp Kurumu Kanunu'nun 16/2 maddesinin (c) bendi uyarınca ve 15/07/2018 tarihli Resmi Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe giren 4 numaralı Bakanlıklara Bağlı, İlgili, İlişkili Kurum ve Kuruluşlar İle Diğer Kurum ve Kuruluşların Teşkilatı Hakkında Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi'nin 17/2-c maddesinde; Adli Tıp Kurumu Üçüncü İhtisas Kurulu'nun görevleri arasında “maluliyetler, meslekte kazanma gücü kaybı, beden çalışma gücü kaybına ilişkin işlemler hakkında bilimsel ve teknik görüşlerini bildirmek" gösterilmiştir. Davalı vekilinin maluliyet raporuna karşı itirazı bulunduğu, rapor veren heyet içerisinde ortopedi uzmanı bulunduğuna yönelik bir açıklık bulunmadığı anlaşıldığından, Sosyal ve ekonomik durum araştırma tutanağına göre olay tarihi itibariyle emekli olan davacının meslek grubuna göre trafik kazası sonucu maluliyete uğrayıp uğramadığı, uğradı ise maluliyet oranı ve geçici iş görmezlik sürelerinin ne olduğu konusunda Adli Tıp Kurumu Üçüncü İhtisas Kurulu'ndan rapor alınması gerekirken eksik incelemeyle hüküm tesisi doğru görülmemiştir.
3-Dosya kapsamındaki bilgi ve belgelerden davacının olay tarihinde pasif dönem içerisinde olduğu ve emekli olduğu, kaza tarihinde herhangi bir çalışmalarının olduğu yönünde dosya kapsamında bilgi ve beyanda bulunulmadığının anlaşılmasına göre, emekli olan ve emekli aylığı dışında başka bir gelir getirici işte çalıştığını ispat edemeyen davacının geçici iş göremezlik zararı talep etmesi mümkün olmadığından, ilk derece mahkemesince geçici iş göremezlik tazminatı talebi yönünden varsa davacının çalıştığına dair delilleri taraf vekillerine sunması için süre verilerek sonucuna göre karar verilmesi gerekirken eksik araştırma ile bu yönden talebin kabulüne karar verilmesi doğru görülmemiş, davalı vekilinin bu hususa yönelen istinaf itirazının kabulü gerekmiştir.
Hal böyle olunca açıklanan nedenler ve tüm dosya içeriğine göre; davalı ...vekilinin kusur raporuna yönelik yerinde görülmeyen istinaf talebinin 6100 Sayılı HMK'nın 353/1. fıkrası (b-1) bendi uyarınca esastan reddine, davalı ...vekilinin maluliyet raporuna ve geçici iş göremezlik tazminatına yönelen istinaf isteminin kabulü ile ilk derece mahkemesi kararının davalılar ...Sigorta AŞ ve ....yönünden kesinleştiği dikkate alındığında 6100 Sayılı HMK'nın 353/1 inci fıkrasının (a-6) bendi gereğince davalı ...ile sınırlı olarak esası incelenmeden kaldırılmasına, davanın, istinaf yasa yoluna başvuran davalı ...yönünden yeniden görülmesi ve istinaf yasa yoluna başvurmayan diğer davalılar yönünden tahsilde tekerrür oluşmayacak şekilde hüküm kurulması için dosyanın kararı veren ilk derece mahkemesine gönderilmesine, davalı ....vekilinin diğer istinaf istemlerinin şimdilik incelenmesine yer olmadığına karar verilmesi gerekmiştir.
HÜKÜM : Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;
1-Davalı ....vekilinin kusur raporuna yönelen ve yerinde görülmeyen istinaf talebinin 6100 Sayılı HMK'nın 353/1. fıkrası (b-1) bendi uyarınca ESASTAN REDDİNE,
2-Davalı ....vekilinin maluliyet raporuna ve geçici iş göremezlik tazminatına yönelen istinaf isteminin KABULÜNE,
2-Denizli 1. Asliye Ticaret Mahkemesinin ... Esas - ....Karar sayılı, 21/11/2023 tarihli kararının davalılar ...Sigorta AŞ ve ....yönünden kesinleştiği dikkate alındığında 6100 Sayılı HMK'nın 353/1 fıkra (a-6) bendi gereğince davalı ...ile sınırlı olarak ESASI İNCELENMEDEN KALDIRILMASINA,
3-Davanın, istinaf yasa yoluna başvuran davalı ...yönünden yeniden görülmesi için ilk derece mahkemesine gönderilmesine, yeniden kurulacak hükümde davalı ...nin sorumluluğuna karar verildiği takdirde, davalılar ...AŞ ve ....hakkında kesinleşen hükümle tahsilde tekerrür oluşturmamasına,
4-Davalı ..vekilinin diğer istinaf istemlerinin şimdilik incelenmesine yer olmadığına,
5-Davalı ...tarafından peşin yatırılan 1.169,40 TL istinaf kanun yoluna başvurma harcının Hazineye gelir kaydına, 2.421,35 TL istinaf karar harcının isteği halinde iadesine,
6-Kesin olan işbu kararın taraflara tebliği, harç tahsil/ iade işlemlerinin ilk derece mahkemesince yerine getirilmesine,
İlişkin dosya üzerinden yapılan inceleme sonucunda 17/09/2026 tarihinde, 6100 sayılı HMK'nın 353. maddesi (1-a) bendi gereğince KESİN olarak oy birliğiyle karar verildi.
...
