- Ana sayfa
- Cumhurbaşkanı Kararı
- GENELLEŞTİRİLMİŞ TERCİHLER SİSTEMİ KAPSAMINDA TERCİHLİ REJİMDEN YARARLANACAK EŞYA İÇİN MENŞE BEYANI UYGULAMASINA İLİŞKİN KARAR (KARAR SAYISI: 501)
- Ek-1
GENELLEŞTİRİLMİŞ TERCİHLER SİSTEMİ KAPSAMINDA TERCİHLİ REJİMDEN YARARLANACAK EŞYA İÇİN MENŞE BEYANI UYGULAMASINA İLİŞKİN KARAR (KARAR SAYISI: 501) Ek-1 – MENŞE BEYANI
GENELLEŞTİRİLMİŞ TERCİHLER SİSTEMİ KAPSAMINDA TERCİHLİ REJİMDEN YARARLANACAK EŞYA İÇİN MENŞE BEYANI UYGULAMASINA İLİŞKİN KARAR (KARAR SAYISI: 501) · Resmî Gazete 26 Aralık 2018, sayı 30637
Sade özet
Ekler (form, tablo, cetvel) özetlenmez. Tam metin aşağıdadır.
Kaynak: GENELLEŞTİRİLMİŞ TERCİHLER SİSTEMİ KAPSAMINDA TERCİHLİ REJİMDEN YARARLANACAK EŞYA İÇİN MENŞE BEYANI UYGULAMASINA İLİŞKİN KARAR (KARAR SAYISI: 501) (Cumhurbaşkanı Kararı), Ek-1
Bu özet yapay zeka ile üretilmiştir; hukuki görüş değildir. Bağlayıcı olan tam metindir.
Tam metni göster
Menşe beyanı, aşağıda belirtildiği şekilde ve Fransızca, İngilizce veya İspanyolca olarak, ihracatçının ve alıcının adı ve tam adresi ile birlikte ürünlerin tanımını içeren herhangi bir ticari belge üzerine yapılır ve beyanın yapıldığı tarih belirtilir (1).
Fransızca versiyon:
L’exportateur … ( Numéro d’exportateur enregistré ( 2 ), ( 3 ), ( 4 ) ) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … ( 5 ) au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de la Turquie européenne et que le critère d’origine satisfait est… ( 6 )
İngilizce versiyon:
The exporter … ( Number of Registered Exporter ( 2 ), ( 3 ), ( 4 ) ) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin ( 5 ) according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of Turkey and that the origin criterion met is … ( 6 ).
İspanyolca versiyon:
El exportador … ( Número de exportador registrado ( 2 ), ( 3 ), ( 4 ) ) de los productos incluidos en el presente documento declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … ( 5 ) ) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Turquia y que el criterio de origen satisfecho es … ( 6 ) .
( 1 ) 6 ncı maddenin üçüncü ve dördüncü fıkralarına göre var olan bir menşe beyanına dayanılarak müfrez menşe beyanı düzenlendiği durumlarda, müfrez beyanda “Replacement statement”, “Attestation de remplacement” veya “Comunicación de sustitución” ifadelerinden birisi yer almalıdır. Müfrez beyanda, asıl beyanın düzenlenme tarihi ve 6 ncı maddenin dördüncü fıkrasının (c) bendinde yer alan bilgiler belirtilir.
( 2 ) 6 ncı maddenin ikinci fıkrası uyarınca müfrez bir menşe beyanı düzenlenmesi durumunda, müfrez beyan yapılan eşyayı yeniden sevk eden ihracatçı kayıtlı ihracatçı numarasına ek olarak tam adı ve adresini bu alanda belirtir.
( 3 ) 5 inci maddenin birinci fıkrasının (a) bendine uygun olarak müfrez menşe beyanı düzenlenmesi durumunda, müfrez beyan yapılan eşyayı yeniden sevk eden ihracatçı kendi tam adı ve adresinden sonra aşağıdaki ifadeleri ve parantez içerisinde belirtilen ve doldurulması istenen bilgileri bu alanda belirtir:
- (Fransızca olarak) ‘agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [ nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire ], enregistré sous le numéro suivant [ Numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire ]’, veya
- (İngilizce olarak) ‘acting on the basis of the statement on origin made out by [ name and complete address of the exporter in the beneficiary country ], registered under the following number [ Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country ]’, ya da
- (İspanyolca olarak) ‘actuando sobre la base de la comunicación extendida por [ nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario ], registrado con el número siguiente [ Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario ]
( 4 ) 6 ncı madde uyarınca müfrez bir menşe beyanı düzenlenmesi durumunda, müfrez beyan yapılan eşyayı yeniden sevk eden ihracatçı sadece, menşeli ürünlerin ilk sevkiyatının toplam kıymeti 6000 Euro’yu geçmiş ise kayıtlı ihracatçı numarasını bu alanda belirtir.
( 5 ) Ürünlerin menşe ülkesi bu alanda belirtilir.
( 6 ) Yerine getirilen menşe kuralı aşağıdaki şekilde belirtilir:
- Tamamen elde edilen ürün için: “P” harfi yazılır.
- Yeterli işlem ve işçilikten geçen ürün için “W” harfi ve 4 haneli ürünün Armonize Sistem kodu (örneğin; “W” 9618). Uygun durumlarda, bu ifade aşağıda yer alan ifadelerin uygun olanıyla değiştirilir:
(a) İkili kümülasyon durumunda: ‘TR cumulation’, ‘Cumul TR’ or ‘Acumulación TR’.
(b) Avrupa Birliği, İsviçre veya Norveç’le kümülasyon durmunda: “EU cumulation”, “Switzerland cumulation”, “Norway cumulation” ; “Cumul UE”, “Cumul Suisse”, “Cumul Norvège” veya “Acumulación UE”, “Acumulación Suiza”, “Acumulación Noruega”.
(c) Bölgesel kümülasyon durumunda: “regional cumulation”, “cumul regional” veya “Acumulación regional”.
(d) Genişletilmiş kümülasyon durumunda: “extended cumulation with country x”, “cumul étendu avec le pays x” veya “Acumulación ampliada con el país x”.
İlgili yargı kararları (0)
Bu maddeye atıf yapan karar henüz eklenmedi.
